中国公司大手笔收购英国企业，却要先还西班牙企业一大笔债？！

我爱中华

中国公司大手笔收购英国企业，却要先还西班牙企业一大笔债？！

据西班牙媒体《EXPANSION》12月16日报道，中国海能达公司Hytera已决定公开招标收购英国塞普乐公司Sepura，后者是一家私人通讯公司，其客户包括皇马俱乐部，Sepura曾为伯纳乌球场安装了安全科技系统。

Hytera拥有Sepura公司20%的股份，共计7400万英镑（合8900万欧元），此外前者还需承担后者1亿欧元的债务，而这笔债大部分来自于2015年对西班牙对讲机公司Teltronics的收购。

这一行动，应取得西班牙国家竞争委员会和中国及英国监管机构的授权，并可能会在欧洲引起关于是否鼓励中国集团对战略性行业的进军。监管机构已经阻止了中国财团对德国半导体工厂Aixtron的收购。而欧盟委员会也将对中国化工集团公司对瑞士种子厂商先正达Syngenta收购的影响进行深入调查。

Sepura的客户网络十分敏感，他们为警察局和消防局的急救服务部门提供对讲机，以及为机场和石油钻井平台等关键性基础设施和体育场馆等提供服务。Hytera则是这一行业中的主要中国集团，年投资在3.4亿欧元左右。


西班牙华人街网站Estrella编译


【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看西班牙语原文。本文属华人街西班牙编辑部原创，文章版权所有，各媒体转载前请联系[email protected]，违者必究！】



El grupo chino Hytera compra los walkie talkies españoles de Teltronics


La compañía china Hytera ha alcanzado un acuerdo para lanzar una oferta pública de adquisición (opa) para comprar la empresa británica Sepura, firma de comunicaciones móviles privadas entre cuyos clientes figura el Real Madrid, club para el que instaló el sistema tecnológico de seguridad en el Estadio Santiago Bernabéu.

El precio planteado por la firma asiática asciende a 20 peniques por acción de Sepura, lo que valora su capital en 74 millones de libras (89 millones de euros). Además, deberá asumir unos 100 millones de euros de deuda que tiene la firma adquirida. Buena parte de esta deuda procede de la compra en 2015 de la empresa española de walkie talkies Teltronics.


La operación, que debe ser autorizada por la Comisión Nacional de la Competencia española y los reguladores chinos y británicos, puede agudizar el debate que se está abriendo en Europa sobre la conveniencia de dificultar la llegada de grupos chinos a sectores considerados estratégicos. Los obstáculos regulatorios han impedido la adquisición del fabricante alemán de semiconductores Aixtron por un consorcio de inversores de ese país asiático, mientras que la Comisión Europea va a realizar una investigación a fondo sobre el impacto de la oferta de ChemChina sobre el productor suizo de semillas Syngenta.
Sepura cuenta con una red sensible de clientes, ya que suministra redes conectadas de walkie talkies para su utilización por servicios de emergencia de policía y bomberos; y para infraestructuras clave como aeropuertos y plataformas petrolíferas, además de recintos deportivos. En el último ejercicio facturó 190 millones de euros. Hytera es el principal grupo chino en ese sector, con unos ingresos anuales de unos 340 millones de euros.