问一个关于餐馆的问题

褐瞳素颜黛眉

为老外加酒的时候怎么说
vuole un'po birra ancora?
desidera un'po birra ancora?
哪个?或者别的？

jinkk

顺序好像不对
应该是vuole ancora un'po di birra
desidera ancora un'po di birra

褐瞳素颜黛眉

jinkk 发表于 2012-7-26 10:10
顺序好像不对
应该是vuole ancora un'po di birra
desidera ancora un'po di birra

哦 谢谢

褐瞳素颜黛眉

jinkk 发表于 2012-7-26 10:10
顺序好像不对
应该是vuole ancora un'po di birra
desidera ancora un'po di birra

不过我很疑惑 有时候我对到底用di 还是用别的缩合前置词 如del dei della delle degli 有点搞不清


为什么不是 vuole ancora un'po della birra?

达达达达

褐瞳素颜黛眉 发表于 2012-7-26 10:29
不过我很疑惑 有时候我对到底用di 还是用别的缩合前置词 如del dei della delle degli 有点搞不清

语法就是这样规定的。
量词，常用“un(a)...di 无冠词名词”的结构。比如：
un etto di salame
una bottiglia di vino

帅得掉渣

用l'altra比较合适，个人经验

jinkk

褐瞳素颜黛眉 发表于 2012-7-26 10:29
不过我很疑惑 有时候我对到底用di 还是用别的缩合前置词 如del dei della delle degli 有点搞不清

我也不是很清楚，当年在学校没学好.

199hhe

这样的   用   della birra   
birra 阴性的  不定冠词用 una   定冠词用la   
用 della    或者 di una
缩合前置词 就是前置词加定冠词嘛  比如说birra 的定冠词就是la   那和起来就是della
如果你不会缩合的话你就说   di  la birra   也是对的
这个问题我学习不到一个月就学到了