马德里未成年极左分子街头扰乱社会治安，已被捕

我爱中华

马德里未成年极左分子街头扰乱社会治安，已被捕

    据西班牙媒体《ELMUNDO》4月16日报道，近日，在马德里Hortaleza区发生了一起斗殴，双方分别为新纳粹主义组织Hogar Social Madrid的几名成员和极左团伙的几名成员，国家警察已将后者的2名成年人及3名未成年以扰乱公共秩序罪名逮捕。

    事故发生于上周五20：30，地点为calle de Arequipa，一座商业中心旁边。当时Hogar Social Madrid正要为有需要的西班牙妇女分发食物，忽然一伙极左成员向其投掷瓶子和石子，造成了对交通的阻碍并威胁着过路人的人身安全。接着巡警车辆便赶到了当地，警察逮捕了5人，其中三人尚未成年。

    Hogar Social Madrid发言人周六表示已向警察报案，并称他们的15个同伙受到对方20-30个人的袭击，后者向前者投掷石子等其他物品。而社交网络上的"vecinos de Hortaleza" 却称是前者向后者发起攻击而他们只是进行防御。

2西班牙华人街网站Estrella编译



【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看西班牙语原文。本文属华人街西班牙编辑部原创，文章版权所有，各媒体转载前请联系[email protected]，违者必究！】  

Cinco detenidos tras una pelea entre grupos radicales en el distrito de Hortaleza

La Policía Nacional ha detenido a dos adultos y tres menores supuestamente pertenecientes a un grupo de ultraizquierda acusados de un delito de desórdenes públicos tras una pelea con miembros del colectivo neonazi Hogar Social Madrid en el distrito de Hortaleza, han indicado a Efe fuentes policiales.Los hechos ocurrieron ayer sobre las 20.30 en el calle de Arequipa, junto a un centro comercial, cuando un grupo del colectivo Hogar Social Madrid se disponía a repartir comida a personas (solo españolas) necesitadas.En ese momento, según las mismas fuentes, un grupo de ideología contraria se enfrentó a los miembros de Hogar Social lanzando botellas y piedras, llegando a obstaculizar el tráfico y poniendo en peligro la integridad física de las personas que pasaban por allí.Al lugar acudieron varios coches patrulla de la policía y los agentes detuvieron a cinco jóvenes, tres de ellos menores de edad.

Un portavoz de Hogar Social Madrid ha indicado hoy a Efe que ya han denunciado ante la policía lo ocurrido ayer y ha asegurado que unos 15 compañeros fueron atacados por un grupo formado por entre 20 y 30 personas que les lanzaron piedras y otros objetos desde un terraplén cercano.Por el contrario, "vecinos de Hortaleza" de ideología opuesta sostienen en las redes sociales que fueron miembros de Hogar Social Madrid los que llevaban piedras para atacarles y que ellos solo se defendieron