攻击辱骂华人店主的西班牙未成年被捕

我爱中华

攻击辱骂华人店主的西班牙未成年被捕

    据西班牙媒体《20MINUTOS》3月14日加泰罗尼亚警方在巴塞罗那的Sant Andreu de la Barca逮捕了6名未成年，他们曾袭击巴基斯坦人和华人所经营商店，进行团伙抢劫，威胁并侮辱店内员工。

    据本周一加泰罗尼亚警方透露，他们中其中5人为西班牙籍，另外一人为马里人，他们在Sant Andreu de la Barca和Castellví de Rosanes地区共同居住。警方在2015年年底到今年2月之间曾不断接到Sant Adreu de la Barca地区店家的报警，称自己被抑一伙年轻人辱骂、威胁、损害、偷盗。

    他们常常团伙行事，恐吓店家，偷盗店内商品，且还会使用暴力：对店员进行拳打脚踢，并向其扔商品和石子。而受害者全部为巴基斯坦人和中国人，这伙未成年在进行攻击时夹杂着种族歧视和排外的辱骂，侮辱其国籍、种族和宗教。

    这6名未成年在3月5日以违反基本权利和公共自由、暴力抢劫、威胁等罪名被捕。这些人没有犯罪前科，将被送往青少年检察院进行法定督导。

西班牙华人街网站Estrella编译



【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看西班牙语原文。本文属华人街西班牙编辑部原创，文章版权所有，各媒体转载前请联系[email protected]，违者必究！】

Detenidos seis menores por atacar tiendas pakistanís y chinas con insultos

Los Mossos d'Esquadra han detenido a seis menores de edad por atacar tiendas que regentaban personas de Pakistán y China en Sant Andreu de la Barca (Barcelona), que asaltaban en grupo para amenazar e insultar a los trabajadores.

Cinco de los detenidos son de nacionalidad española y el sexto es de Malí, con tienen domicilio en Sant Andreu de la Barca y Castellví de Rosanes, ha informado la policía catalana este lunes en un comunicado.

La policía recibió cuatro denuncias entre finales de 2015 y febrero de este año de establecimientos de Sant Adreu de la Barca que habían sufrido insultos, amenazas, lesiones y robos por parte de un grupo de jóvenes.

Intimidación en grupo

Aprovechaban que iban en grupo para intimidar a los comerciantes y robar productos de las tiendas, para lo que no dudaban en usar la violencia: dieron puñetazos y les lanzaron productos y una piedra.

Todas las víctimas eran de Pakistán y China, y los asaltantes les insultaban con expresiones racistas y xenófobas, haciendo referencia a su procedencia, etnia y religión.

Fueron detenidos el 5 de marzo y se les atribuyen delitos contra el ejercicio de los derechos fundamentales y las libertades públicas, robo con violencia y/o intimidación, amenazas y lesiones.

Los arrestados, sin antecedentes policiales, pasaron a disposición policial de la Fiscalía de Menores, que ordenó entregarlos a sus tutores legales.