国学《弟子规》90句完整篇带译文，收下备用！

伊蓝

国学《弟子规》90句完整篇带译文，教你如何处事做人，非常珍贵，收下备用！

3387023895

谢谢，很有用，果断收了


来自: 华人街iPhone版

放眼未来

看太多也不好，墨守成规的


来自: 华人街iPhone版

丿残悦灬

太长，没看完

敏感词呵呵哒

会背的


来自: 华人街iPhone版

伊蓝

敏感词呵呵哒 发表于 2015-11-27 01:50
会背的

好腻害

敏感词呵呵哒

伊蓝发布于4 小时前
[quote]"敏感词呵呵哒 发表于 2015-11-27 01:50
会背的"

...[/quote]

国内上学老师要求


来自: 华人街iPhone版

龍七

“弟子規“是我2011年在“東方語言學院INALCO ”讀碩士時的論文研究題目：“Dizigui : Education comportementale infantile. Explications et commentaires.  Son influence sur la société chinoise actuelle”

我想我是在法國第一個以此題目作論文的人，剛開始時指導教授說此研究題目不是他本人的專長，他建議請他的另外一位女老師一起指導，因爲女老師比較在行，兒童教育是她的專業。
結果在論文答辯時，女老師說我某句話拼音錯了，我回家查了兩本字典，是她自己搞錯，而兩本字典擧出的例子正好是弟子規裏面的那一句：“勿跛倚“。 “跛”字在這句子裏要念 “Bi “音 而不是“Bo“ 跛腳的跛。

她犯的第二個錯誤就是她把“台灣”和“香港”都稱爲中國。她問我說 ：你指的中國是大陸的中國，或是台灣的中國，更或是香港的中國 ( Vous dites: Influence sur la société chinoise. Mais il s'agit de la Chine continentale, ou de la Chine de Taiwan ou encore de la Chine de HOng Kong? )。
眾所周知全世界都公認只有一個中國，中國大陸才是中國，台灣不是中國，而香港更加不是，這個女老師本身是大陸來的，居然說臺灣是中國，馬英九聼了一定很高興，而習大大聼了肯定要打她屁股。
這樣的老師在論文答辯時居然犯下這兩個大錯，實在是誤人子弟，不配當老師。 {:lol:}

路得迈

龍七 发表于 2015-11-29 01:05
“弟子規“是我2011年在“東方語言學院INALCO ”讀碩士時的論文研究題目：“Dizigui : Education comportem ...

1). 在线查新华字典 “跛” 字的国语拼音是 “bǒ”，康熙字典 “跛” 字的国语注音是 “ㄅㄛ”，拼音 “bǒ” 和注音 “ㄅㄛ” 虽然标注方法不同，但发音一样。新华字典列出的相关词语中就有 ”跛倚“ 一词，读：“bǒyǐ”。这一查，觉得你导师说的没错。

2). 读你括号里的法文，导师想知道你论文阐述的 “弟子规对当前中国社会的影响” ，指的是中国的大陆社会，还是中国的台湾社会，亦或中国的香港社会？也许导师认为，弟子规对这三处中国人的社会影响是不一样的，所以这么问。这么想，觉得你导师也没问错。

不过，回头再读帖子，你说是 “2011年在東方語言學院INALCO讀碩士時的論文研究題目”，觉得你是在幽默一番了。

龍七

路得迈 发表于 2015-11-29 11:37
1). 在线查新华字典 “跛” 字的国语拼音是 “bǒ”，康熙字典 “跛” 字的国语注音是 “ㄅㄛ”，拼音 “b ...

1 謝謝你的查正，但我在兩本字典中查到的跛字，用在弟子規那一句“勿跛倚”是讀bi音 而不是 bo音。這兩本字典所擧出的例子正是弟子規的那一句話，所以我才相信正確的發音是bi音。

2 至於女老師指台灣，香港為中國，你說的也有可能，但這二位老師並沒讓我心服口服，反而讓我覺得他們只是浪得虛名，尤其是我的正指導教授，他在法國漢學界挺有名氣，但我個人不客氣也不甚尊重的評論，我覺得他只是個書讀得多的書呆子而已，死腦筋，不會變通。

3 我不明白你最後說的幽默是何意？  

伊蓝

龍七 发表于 2015-11-29 01:05
“弟子規“是我2011年在“東方語言學院INALCO ”讀碩士時的論文研究題目：“Dizigui : Education comportem ...

谢谢您的慷慨分享，嘻嘻，你的经历好有趣，也让我学到了一些知识。。

路得迈

龍七 发表于 2015-11-29 18:16
3 我不明白你最後說的幽默是何意？ ...

2011年读硕士，就三、四年前的事，我以为是一个虚拟故事，原来是真的。

龍七

路得迈 发表于 2015-11-30 10:47
2011年读硕士，就三、四年前的事，我以为是一个虚拟故事，原来是真的。
...

我秉著活到老，學到老的精神重返校園，遺憾的是老師讓我大失所望。

大名鼎鼎的武俠小説大師在2002年82嵗高齡時跑到倫敦劍橋大學讀碩士，拿到碩士文憑後再繼續讀博士，2005年他85嵗拿到博士文憑時，劍橋大學校長親自搭飛機到香港把博士文憑頒發給他，他這高齡還那麽熱衷學習，是我的好榜樣。

龍七

伊蓝 发表于 2015-11-30 09:51
谢谢您的慷慨分享，嘻嘻，你的经历好有趣，也让我学到了一些知识。。
...

也让我学到了一些知识

妳學到了什麽知識？ 可千萬別學我口出狂言，狂妄到大罵老師“誤人子弟”，“書呆子”，“死老筋”。這些評語與弟子規的教誨背道而馳，人家會罵我枉費心機學習弟子規，沒學好，不懂得尊師重道。但問題是為人師表者本身要有真才實料，尤其在論文答辯這麼至関重要的時刻。

伊蓝

龍七 发表于 2015-12-1 00:27
也让我学到了一些知识

妳學到了什麽知識？ 可千萬別學我口出狂言，狂妄到大罵老師“誤人子弟”，“書呆 ...

是，你用自己的亲身经历就教会我了，作为导师如果没有真才实学就不要误人子弟，这个一点都没错啊！