非你莫属那档子事都上le Monde了，这节目真火。

棋苑书生

Interrogé sur son français, un Chinois s'évanouit en direct

Soumis à la pression des jurés, un candidat à une émission de téléréalité chinoise s'est évanoui en direct, créant la sensation parmi le public et la polémique sur le Web. Invité de l'émission de Tianjin TV, "Feinimoshu" ("Only You"), Guo Jie, 32 ans, prétendait avoir étudié dix ans en France et avoir un excellent niveau de français.

Le but du programme est de faire décrocher un emploi après un passage devant un juré composé de douze dirigeants d'entreprises chinoises, sur le modèle de l'émission américaine "The Apprentice".

Mais, dimanche 20 mai, le passage de Guo Jie, originaire de la province du Shanxi (nord de la Chine), a été un désastre. Le test de son niveau de français par une jurée, Wen Yi, fondatrice d'un site internet, a donné lieu à un dialogue étonnant.

Plus tard, il s'est finalement évanoui après avoir été questionné à plusieurs reprises par des jurés. Il n'avait pas pu notamment donner le nom de sociologues français. Interrogé sur Jean-Luc Godard, il a avoué ne pas savoir qui il était. La jurée Wen Yi avait, elle, affirmé, à tort, que les cinq ans d'étude en France n'équivalaient pas à un "master", comme le candidat l'avait expliqué.

MOQUEURS ET DÉFENSEURS

L'évanouissement de Guo Jie et sa mise à l'épreuve par les jurés ont suscité la polémique sur le Web et les réseaux sociaux. D'un côté, des internautes ont dénoncé l'attitude de Guo Jie, qui aurait menti sur son parcours universitaire, une pratique répandue, pas simplement en Chine, pour obtenir un emploi. De l'autre, certains ont pris sa défense, jugeant indigne le traitement qui lui avait été réservé.

Sur son compte de microblog, l'ancien responsable de Microsoft et de GoogleChine, le Taïwanais Lee Kai-Fu, a dénoncé l'humiliation subie par les candidats de ce type de programme.

Tianjin TV a été obligée de prendre la défense de son présentateur, accusé d'avoirété insensible, tandis que Wen Yi s'est excusée d'avoir provoqué l'évanouissement du candidat.

"Je regrette beaucoup, mais je dois être rigoureuse et sérieuse", a-t-elle écrit sur son compte weibo.

"J'accorde beaucoup plus d'attention à la capacité individuelle, à l'attitude dans le travail, au talent véritable et au sens de la responsabilité qu'aux diplômes", a-t-elle cependant ajouté.

Sur son compte weibo, http://www.weibo.com/ambassadefrance, l'ambassade de France a même expliqué le système éducatif français, venant ainsi en aide à Guo Jie.

http://www.lemonde.fr/asie-pacifique/article/2012/05/24/interroge-sur-son-francais-un-chinois-s-evanouit-en-direct_1707054_3216.html

一天一天

  丢人。

兮颜°

非你莫属  only you  哈哈哈哈....

唉 连丢大了  像上次的小悦悦一样

孤心

期待高手简单明了的内容总结。;P

如意浮云

美女没有道歉的诚意，还在狡辩

雨点。

那文颐到现在都还没有钻出来要道歉的意思呢

冰强

丢脸啊.........

云之霓裳

这就印证了一句话  好事不出门  坏事传千里

Ever、❤

= =,丢人阿,

海中捞月

真是太丢人了

法国巴洛雷

不知可否翻译下呢，谢谢

虎虎

丢脸丢到法国了

Xyfan

l'ambassade de France a même expliqué le système éducatif français, venant ainsi en aide à Guo Jie.  
这个亮了

我本庸凡

Xyfan 发表于 2012-5-24 21:48
l'ambassade de France a même expliqué le système éducatif français, venant ainsi en aide à Guo ...

看到你的头像，我笑喷了，哈哈！

PS
亮点，怎么说？

老一代

此事不管谁撒谎，非你莫属的主持人的态度太差，那个文颐的法文烂透了，凭什么来考别人？
世纪SB。