关于在米兰就医的问题。

老实陈 · 发表于 2012-5-22 18:42:47

您需要登录才可以下载或查看，没有帐号？快速注册

x

想咨询一下在米兰的各位朋友，有哪些靠谱的大医院里有中文翻译呢？本人想去看病，另外那些中文翻译是否需要私下联系好？还有个问题就是我有家庭医生，如果我知道什么医院里有中文翻译后卫是否可以要求家庭医生帮我安排到那个有中文翻译的医院里去检查呢？望各位告知解答。感激不敬。

风中的纸飞机 · 发表于 2012-5-22 20:26:23

要是做孕检的话我知道，其他的我就不知道了，帮不了你

老实陈 · 发表于 2012-5-22 20:31:41

lxm 发表于 2012-5-22 20:26
要是做孕检的话我知道，其他的我就不知道了，帮不了你

中文翻译还限科的吗？也谢谢你回复我。继续等解答。。

风中的纸飞机 · 发表于 2012-5-22 20:42:28

老实陈发表于 2012-5-22 20:31 中文翻译还限科的吗？也谢谢你回复我。继续等解答。。

有些医院的翻译是专门为妇产科请的

Gia · 发表于 2012-5-22 21:03:57

Baolosarbi 那里附近麦当劳有个老外医院有翻译的

老实陈 · 发表于 2012-5-22 22:41:54

Gia 发表于 2012-5-22 21:03
Baolosarbi 那里附近麦当劳有个老外医院有翻译的

能说的具体一点吗？比如地址？或者医院的名字？还有那里医生靠谱吗？是不是私人医院啊？

不后悔1314 · 发表于 2012-5-23 18:45:32

去首页生活服务里看看找个专门翻译不

老实陈 · 发表于 2012-5-23 19:19:06

不后悔1314 发表于 2012-5-23 18:45
去首页生活服务里看看找个专门翻译不

在米兰有推荐的翻译吗？现在翻译太多了。。个个都说自己好，但是考虑到一些医学上的专业术语可能对语言要求理解更高一些，希望借着这个帖子可以找到合适的翻译和医院，当然能找到有免费配备中文翻译的医院就更好了，继续等待大家的帮助。谢谢各位了。

不后悔1314 · 发表于 2012-5-23 19:21:53

老实陈发表于 2012-5-23 19:19
在米兰有推荐的翻译吗？现在翻译太多了。。个个都说自己好，但是考虑到一些医学上的专业术语可能对语言要 ...

你说的有道理，很多都是看钱滴$%$$$。这里找到应该会实际点费用还是另外回事，主要是有一定的语言才行。
祝你好运。

老实陈 · 发表于 2012-5-23 19:57:05

不后悔1314 发表于 2012-5-23 19:21
你说的有道理，很多都是看钱滴$%$$$。这里找到应该会实际点费用还是另外回事，主要是有一定的语言才行 ...

无奈自己语言也不好，所以只能更多的来求助街友们了。

老实陈 · 发表于 2012-5-23 21:38:35

好像都没人知道呀。。

老实陈 · 发表于 2012-5-24 13:46:17

继续等答案

来自:华人街 iPhone客户端

来自: iPhone客户端

萧萧a · 发表于 2012-5-24 15:56:59

请问你看什么病呢，我这里有个SACCO医院很好，翻译人也超级好的，医学专业语言你是不用怀疑的，解释的很清楚的。不用钱。但如果不是他们的上班时间是要钱的，一天50欧元，如果超过8小时你想给多少就多少。你要联系她的话，号码我有，但不能在这里公开哦

老实陈 · 发表于 2012-5-24 20:56:27

萧萧a 发表于 2012-5-24 15:56
请问你看什么病呢，我这里有个SACCO医院很好，翻译人也超级好的，医学专业语言你是不用怀疑的，解释的很清 ...

私信一下？还有那个医院可以通过我的家庭医生然后分配到那个医院吗？

欢迎您首次访问华人街请选择您所在国家进行切换：	法国	意大利	西班牙	英国	日本	德国	罗马尼亚
欢迎您首次访问华人街请选择您所在国家进行切换：	其他国家: 阿尔及利亚瑞典奥地利荷兰比利时匈牙利波兰葡萄牙捷克瑞士希腊丹麦加盟华人街

[寻医问药] 关于在米兰就医的问题。