马上注册，结交更多街友，享用更多功能，让你轻松玩转华人街。
您需要 登录 才可以下载或查看，没有帐号？快速注册
x
本帖最后由 alexzou 于 2015-5-26 12:47 编辑
Valico di Brogeda, fermato imprenditore con 52mila euro
Tenta di entrare in Italia non dichiarando 52mila euro: fermato dai finanzieriÈ successo al valico italo-svizzero di Brogeda. Nei guai un imprenditore cinese  Redazione 25 maggio 2015
Valico di Brogeda, fermato imprenditore con 52mila euro
Nella giornata di venerdì 22 maggio i militari della guardia di finanza, in collaborazione con i funzionari doganali, hanno fermato e sanzionato un imprenditore cinese al valico di Como-Brogeda. L’uomo, come riportato dalle fiamme gialle in una nota, ha cercato di entrare in Italia con 52mila euro. Fermato al confine italo-svizzero dai finanzieri ha dichiarato di non trasportare né merci né valuta. Non era così: nelle tasche laterali del bagaglio sono state trovate due cartelle plastificate con banconote per un totale di 52mila euro. Metà della somma trasportata illecitamente (sopra ai 9.999euro) è stata sequestrata. Sarà il ministero delle finanze a definire la sanzione da applicare, che varia dal 30 al 50% del totale trasportato illegalmente.
意大利《华人街》编译米兰今日网报道2015年5月25日消息： 在星期五5月22日，税务警察与海关人员协同下在瑞士入境意大利的COMO-BROGEDA海关拦截并处罚了一名华人企业家。这名男子，根据税务警方发布的消息显示，他企图携带5万2千欧元现金进入意大利。 在意大利-瑞士海关被拦时声明称并无任何商品以及货币。但是事实并非如此：在行李边上的口袋里被找到两个塑料文件夹内有钞票一共5万2千欧元。 非法携带的金额的一半（也就是超过许可的9.999欧元）被查扣。将由财政部决定采取的罚款金额，且是从非法携带部分的百分之30到百分之50不等。 （alexzou编译） 【此篇图文报道只按原新闻网站对此事件的说法编译，并不代表译者和本网站观点】 【Notizie appartiene al sito notiziorio d'origine , per riproduzione si prega di indicare la fonte d'origine. Traduzione solo per la condivisione , se risultase diverso, si prega di leggere il testo l'originale in italia】 【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看原意大利文】
特别提醒：近来发现许多报刊、网站及微信平台转载及擅改《华人街》编译的新闻稿件而不注明编译单位及编译人员。敬请各位尊重我们《华人街》网站及编译人员的辛勤工作，遵守新闻行业规范，今后在转载和发布时注明我们《华人街》编译。
现本网站已委托律师取证，对不听规劝的适时付诸法律途径解决
Potrebbe interessarti:http://www.milanotoday.it/cronaca/dogana-fermato-imprenditore-cinese-22-maggio-2015.html
Seguici su Facebook:http://www.facebook.com/MilanoToday
| 
管理COOKIES
雷达卡
发表于 2015-5-26 12:09:43
提升卡
置顶卡
发表于 2015-5-26 12:12:10
