【天气】西班牙五月份气温将飙升至40摄氏度

LIN.G

援引ABC报刊消息：西班牙，五月份的天气往往是充满着很大的变数。

举个例子，2013年5月份，西班牙的天气便是异常寒冷。其中，2013年5月17日，马德里当天的最高温度仅为9.2摄氏度，使其成为“世界上最寒冷的首都”。

然而，2015年的5月份，西班牙的天气状况确是完全不同的。典型七月份的副热带高压脊上升，使西欧地区（如：西班牙）迎来了异常的高温天气。

近期，来自非洲北部干燥的空气，一路向北，正式抵达西班牙。

预计，2015年5月13日（今天），西班牙全境都会迎来“酷暑天气”。其中，Guadalquivir山谷地区，最高气温将会达到42至43摄氏度；Andalucía大区西部，Tajo山谷，及Guadiana山谷，最高气温将会达到40摄氏度。另一方面，西班牙的Ebro山谷，Valenciana大区，Murcia地区，气温也将达到39摄氏度。

本周四（明天），受到西风的影响，Valenciana大区的最高气温将达到42摄氏度；其他沿海地区的温度也将达到40摄氏度；Baleares群岛的气温，将会上升至其最高值；Mallorca岛的温度，也达到37至38摄氏度。

本周五（后天），西班牙全境将面临“气温骤降”的情况。例如，在首都马德里，气温将不会超过22摄氏度；在西班牙的南部地区，如：塞维利亚，最高气温将不会超过32摄氏度。

随着San Isidro节日的来临，西班牙的天气状况将会在周末发生好转，各地区都是阳光明媚。不过，任何地区的最高温度，均不会超过35摄氏度。



---西班牙华人街网站LIN.G编译
【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看西班牙语原文。本文属华人街西班牙编辑部原创，文章版权所有，各媒体转载前请联系[email protected]，违者必究！】








España, a 40ºC en pleno mes de mayo

El mes de mayo, es sin duda, uno de los más variables termométricamente hablando de todo el año. Sin ir más lejos, el 17 de mayo del año 2013, España experimentaba un frío inusual para la fecha y, por ejemplo, Madrid registraba una temperatura máxima de 9,2ºC, que se convertía en la temperatura máxima más baja del día de todas las capitales mundiales.

Este mayo del año 2015, presenta una configuración meteorológica bien diferente. Un gran fortalecimiento y ascenso de la dorsal subtropical, mucho más propio del mes de julio, hará que esta  semana se midan temperaturas excepcionalmente altas en toda Europa Occidental.

Nuestro país se verá afectado por esta gran masa de aire muy cálido y seco proveniente del norte de África.

El miércoles será el día de temperaturas más elevadas de este intenso episodio de calor primaveral. El ambiente será soleado en todo el país, y el mercurio irá subiendo progresivamente hasta alcanzar los 42ºC-43ºC en el Valle del Guadalquivir y los 40ºC en el resto de Andalucía Occidental, Valle del Tajo y del Guadiana.

Muy cerca de la barrera de los 40ºC se quedarán otros puntos del país y hasta los 39ºC se dispararán los termómetros en el Valle del Ebro, interior de la Comunidad Valenciana y Región de Murcia.

El jueves, con una situación así y gracias al viento de poniente en superficie, es de esperar que este día, las temperaturas máximas puedan alcanzar los 42ºC en el interior de la Comunidad Valenciana y registros de hasta 40ºC en puntos costeros.

Las Islas Baleares también vivirán este jueves su día más caluroso y el mercurio se disparará hasta los 37ºC-38ºC en el interior de la isla de Mallorca.

El viernes, el brusco descenso de temperaturas se hará extensible a todo el país. Ciudades como Madrid no pasarán de los 22ºC este día y aunque el calor seguirá siendo intenso en el sur, es de esperar que Sevilla no supere los 32ºC.

El puente de San Isidro traerá previsiblemente un tiempo seco y soleado a todas las áreas. Las temperaturas serán las habituales para las fechas, con un ambiente algo más fresco, en ningún caso se espera que los valores máximos superen los 35ºC a lo largo del fin de semana.

风中凌乱

我的天啊，五月份就要上40度，那7,8月怎么过