【关注】巴塞罗那游乐场在九天内发生两起事故

LIN.G

援引20minutos报刊消息：2015年5月2日（周六），一名女性在巴塞罗那市著名的“四月展会（Feria de Abril）”中，感受“La Cárcel（监狱）” 娱乐设施的时候，突然不幸发生事故，造成其腿部受伤。

2015年5月3日（昨天），巴塞罗那市的政府部门，已经勒令要求紧急关闭这项娱乐设施。

该事故，已经是“四月展会”开办的短短几日中，发生的第二起意外事故。

2015年4月24日，两名游客在感受“Rana Show”（一种在旋转过程中，不断上升，下降的娱乐设施）的时候，不幸从机器的座椅上被甩出。

第二起事故，是发生在“La Cárcel”（一种被称之为监狱的娱乐设施，人们被关在一个金属的单元格中，机器在从高到低疯狂甩动的过程中，大家只能用手抓住铁门保持平衡）。

当地政府部门表示：“关于两起意外事故发生的原因，仍在调查中。于5月2日晚上21:00左右，那名腿部受伤的女性，已经被送往医院进行紧急治疗。

这名受伤女性（年龄：30岁）的家属，他们认为：娱乐设施的负责人，需要对意外事故负主要责任。

有关部门，透露消息：La Cárcel（监狱）事故发生后，工作人员便对机器设备进行检查，排除机械故障的可能性。随后，大约在凌晨2:30分左右，这项娱乐设施竟然被撕掉封条，再次开放。

不过，之前的Rana Show意外事故中，消防人员发现：娱乐设施上的安全销，存在非常严重的问题。



---西班牙华人街网站LIN.G编译
【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看西班牙语原文。本文属华人街西班牙编辑部原创，文章版权所有，各媒体转载前请联系[email protected]，违者必究！】








Segundo accidente en una atracción en la Feria de Abril de Barcelona en nueve días

El Ayuntamiento de Barcelona ha precintado este domingo una atracción de la Feria de Abril de la capital catalana llamada La Cárcel, después de que este sábado una mujer que se había subido a ella sufriera un traumatismo en una pierna.

Se trata del segundo accidente que se produce en una atracción de la Feria de Abril en la última semana, después de que el pasado 24 de abril dos personas salieran disparadas de una instalación conocida como Rana Show, que consiste en una serie de brazos articulados que bajan y suben mientras da vueltas la plataforma central a la que van unidas dichas extensiones.

Este último accidente se produjo la noche del sábado en La Cárcel, una estructura metálica, que simula una celda, en la que las personas van de pie, cogidas a la verja, pese a que el habitáculo va unido a un gran brazo que da vueltas a gran velocidad.

Fuentes municipales han explicado que el incidente se produjo, por causas que aún se desconocen, poco antes de las 21:00 horas, cuando una mujer que iba montada en la atracción sufrió un traumatismo en una pierna y tuvo que ser trasladada a un hospital de la ciudad.

La familia de la mujer culpa del accidente al propietario de la atracción, mientras que éste lo achaca a la mujer, que tiene unos 30 años.

Alrededor de las dos y media se ha decidido sacar el precinto de la atracción. Según han informado fuentes del consistorio, ésta se ha reabierto después de que se haya hecho un visionado de las imágenes grabadas por el sistema de seguridad, que han determinado que las instalaciones operaban correctamente y que no presentaban ningún fallo mecánico.

En el accidente del pasado fin de semana, los Bomberos de Barcelona, tras una inspección de la atracción Rana Show, determinaron que había fallado el pasador de seguridad.

小北京

连设施的检查维修钱都出不起了么