马德里：警方在居民家中发现---大批量武器

LIN.G

本周三，国家警察接到群众举报，称其邻居在家中威胁，虐待女性。随后，警方搜查了被举报人所居住的住宅（Retiro区域），并在此发现大批量武器（其中包括：多种军用武器）。

根据警方提供的消息：于7月16日晚上9:20分左右，警方在Ibiza大街20号居民楼中展开了搜查行动。在该住宅中，居住着本案犯罪嫌疑人，其前妻Targelia R. C（哥伦比亚人，40岁）及他们两个年幼的孩子。该犯罪嫌疑人（Jaime R. G，西班牙人，35岁），在家中对其前妻及孩子实施暴力，并将他们推倒在地。

然而，更加吃惊的是：警方在犯罪嫌疑人家中，发现了大批量的武器，其中包括：8把剑，2把弯刀，1把武士刀，1把压缩气枪，1把左轮手枪，36个爆破筒，3个手榴弹和1个迫击炮。

---西班牙华人街网站LIN.G编译

【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看西班牙语原文】

Hallanun arsenal de guerra en un piso tras un aviso por malos tratos

La Policía Nacional y la Municipaldescubrieron el miércoles en un piso del distrito de Retiro un arsenal dearmas, algunas de guerra, tras un aviso por presuntas amenazas y malos tratos.

La actuación se produjo sobre las nueve yveinte de la noche, en el número 29 de la calle de Ibiza. Los agentes acudierona la vivienda, propiedad de los padres del luego detenido, pero en la que vivíala expareja de él, Targelia R. C., colombiana de 40 años. Tierne dos hijos decorta edad.

Asi mismo, presuntamente, el detenido,Jaime R. G., español de 35 años, había empujado y tirado al suelo a la mujer ya uno de los niños, precisaron nuestros informantes.

Pero los policías se toparon con un listadode armas que, como es lógico, les sorprendió. Había ocho espadas, dos machetes,una catana, un lingote de plomo, un hornillo para fundirlo, un revólver de airecomprimido, cinco armas cortas (tenía bancadas de los calibres 44 y 45 parapreparar munición), 36 petardos de grandes dimensiones, tres granadas de guerray un mortero.