“离开柜台前确认找零正确，离开后概不负责” 怎么翻译？

宫爆菊花 · 发表于 2014-6-2 15:12:48

您需要登录才可以下载或查看附件。没有帐号？快速注册

x

帮帮忙。。。。如题。简单易懂的翻译

蝴蝶效应 · 发表于 2014-6-4 09:33:05

离开柜台前确认找零正确，离开后概不负责

Si assicuri che il resto sia giusto, ci esoneriamo di ogni responsabilità

好记大姐 · 发表于 2014-6-2 15:16:16

contare bene i resti presi,dopo non ribarire

宫爆菊花 · 发表于 2014-6-8 15:46:10

蝴蝶效应发表于 2014-6-4 10:33
离开柜台前确认找零正确，离开后概不负责

Si assicuri che il resto sia giusto, ci esoneriamo di ogni r ...

谢谢你。。。。。

欢迎您首次访问华人街请选择您所在国家进行切换：	法国	意大利	西班牙	英国	日本	德国	罗马尼亚
欢迎您首次访问华人街请选择您所在国家进行切换：	其他国家: 阿尔及利亚瑞典奥地利荷兰比利时匈牙利波兰葡萄牙捷克瑞士希腊丹麦加盟华人街

[求助] “离开柜台前确认找零正确，离开后概不负责” 怎么翻译？