据西班牙媒体《LATRIBUNADETOLEDO》5月21日报道，好在幸运，发现的时间早、街上路过的人们通知了消防员，消防队立刻赶到、阻止了火情的蔓延。这家位于托莱多Polígono工业区Río Alberche街的中国商店昨日发生火灾，堵住了出口，可能还影响到了几个空调，还有一面玻璃窗由于气焰温度过高而从内向外被打碎。

    那附近的居民受到了轻微的惊吓，因为当时消防员、警察和救护车赶到，并封锁了道路，离火苗最近的居民逃到了街上以防烟雾中毒。

    临时消防队长Jesús Álvarez先生称，一支由7名成员组成的消防队外加自己到达事故现场。这家发生于中国百元店内的火灾打破了一扇玻璃，另外屋顶也受到了烟雾的损害、此外火灾还烧毁了一些商品。不过他表示楼上的居民没必要来到街上，因为尽管烟雾较浓，但火苗很快就被扑灭了。令Álvarez先生感到庆幸的是“幸好救援及时，没有造成太大的损失和伤害”。

    事故发生时间为当天早上7时，烟雾开始从店内冒出。这家店在当地十分有名，商品经营范围包括从清洁用品到法棍面包。消防员也无法得知引起火灾的源头为何，店内有多种电子设备，但无法确定火苗是否从这里引起。

西班牙华人街网站Estrella编译

【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看西班牙语原文。本文属华人街西班牙编辑部原创，文章版权所有，各媒体转载前请联系[email protected]，违者必究！】  

Incendio en el establecimiento "chino" de la calle Alberche del Polígono

Afortunadamente, y a pesar de lo temprano de la hora, pasaba gente por la calle, que pudo avisar a los bomberos, que acudieron con rapidez al local y evitaron que las llamas se propagaran. En cualquier caso, el establecimiento ‘chino’ de la calle Río Alberche del Polígono evidencia las llamas que lo afectaron en el día de ayer, y que afectaron sobre todo a la entrada, quizás a los aires acondicionados, y a un escaparate, que se rompió hacia fuera a consecuencia de la temperatura.

Para los vecinos del entorno fue un pequeño susto, dado que se cortó la calle, acudieron bomberos, policía y ambulancias, y los vecinos más próximos a las llamas salieron a la calle para prevenir posibles intoxicaciones por humo.

El oficial interino de bomberos, Jesús Álvarez confirmó que acudieron al siniestro una dotación, formada por seis efectivos, además de él mismo. El incendio, dentro del bazar chino, provocó que se rompiera la luna del escaparate. Además, se produjeron daños en el techo, daños por humo, y se han quemado algunos productos. Lo que no le consta es que haya sido necesario desalojar a los vecinos de la vivienda superior, porque a pesar del abundante humo que salía por el escaparate roto, las llamas se han apagado con rapidez. Álvarez se alegra de que «con todo lo que había allí, afortunadamente se ha cogido a tiempo, era una hora en la que se ha detectado pronto, y los daños no han sido excesivamente grandes».

Eran las siete de la mañana, cuando comenzaba a salir el humo de este local, popular en su entorno, en el que vende desde material de limpieza, a barras de pan. Los bomberos desconocen lo que ha podido causar el incidente. Había varios aparatos eléctricos afectados, pero no queda claro si las llamas surgieron allí, o llegaron más tarde.

Álvarez entiende que ha sido una suerte que avisaran pronto y que los bomberos pudieran acudir rápidamente, «porque con la cantidad de carga combustible que suele haber en ese tipo de locales, podría haber sido importante la cosa».