据西班牙媒体《20MINUTOS》4月18日报道，马德里市政府将有可能对那些在公共场合不清理自家狗粪便的狗主人进行罚款，来弥补清洁所需费用，清洁工作一般在周六和周日的9-14时进行。

    马德里市长Manuela Carmena女士表示，由于担心马德里变脏，一场“不清理粪便的大型罚款行动”即将展开。城市警察会在相关时段内进行监督，一旦发现对粪便不进行清理，便有可能对狗主人罚款。

    马德里的市政府的公共卫生与垃圾管理条例中规定此类罚款将在750-1500欧元之间，因为这一行为属于严重违规。该条例第21条规定：“狗或其他动物若在公共道路、公共空间、公园或其他绿化区产生粪便，其主人应立即进行清理。”但这一规定所含人群不包括携带导盲犬的盲人。

西班牙华人街网站Estrella编译

【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看西班牙语原文。本文属华人街西班牙编辑部原创，文章版权所有，各媒体转载前请联系[email protected]，违者必究！】  

La Policía hará guardia para vigilar que los dueños de perros recojan sus cacas

El Ayuntamiento de Madrid dará la posibilidad de sustituir las multas por no recoger heces de perro por la realización de trabajos de limpieza, unos trabajos que los ciudadanos podrían hacer los sábados y domingos de 9 a 14 horas.

Según ha informado la alcaldesa de Madrid, Manuela Carmena, en un desayuno informativo de Europa Press, tanto les "preocupa" que Madrid no esté sucio que van comenzar una "enorme campaña de multa a horas que se dejan heces".  

La regidora ha afirmado que los incumplidores "se van a quedar sorprendidos" al ser multados pues la ordenanza "es muy dura" y por eso, se va a crear un "protocolo de sustitución de las multas de limpieza por trabajos de limpieza".

Han detectado en qué horas se produce y van a empezar por dos distritos, que no ha querido desvelar. Lo que sí ha relatado es cómo se va a llevar a cabo. Habrá Policía municipal en estas franjas horarias en las que se produce esta situación, se va a multar a quienes no recojan los excremento y habrá posibilidad de sustituir la multa por limpiezas los sábados y domingos de 9 a 14 horas.

La Ordenanza de Limpieza de los Espacios Públicos y Gestión de Residuos del Ayuntamiento de Madrid contempla para este tipo de conductas sanciones de entre 750 y 1.500 euros, ya que se trataría de una infracción grave. "Cuando las deyecciones de los perros u otros animales queden depositadas en la vía pública, espacios públicos, o en los parques y demás zonas verdes, la persona que lleve el animal está obligada a proceder a su recogida y limpieza inmediata, así como a su depósito en los lugares destinados al efecto", señala la ordenanza en el punto dos del artículo 21. Están eximidas de este requerimiento las personas invidentes que vayan con perros guía .

Disminuyen las quejas de limpieza

En materia de limpieza, la alcaldesa ha dicho que llevan 16 semanas y han disminuido las quejas en materia de limpieza, se han incrementado las toneladas de basura recogido y hay "daros indicativos de que está mejorando" la situación de limpieza". "Estamos muchísimo mejor", ha apostillado.

En este sentido, ha afirmado que se están formando en limpieza a colectivos de muchachos que están en paro en las agencias de desempleo de la ciudad. Se ha creado las iniciativas 'Cuidemos Vallecas' y 'Cuidemos Centro' y se creará Cuidemos Moratalaz.