马上注册，结交更多街友，享用更多功能，让你轻松玩转华人街。
您需要登录才可以下载或查看附件。没有帐号？快速注册
x
本帖最后由 alexzou 于 2016-1-8 10:44 编辑
FURTO ZONA LA FATTORIA ROVIGO Ni hao sotto assedio. Chiamati i carabinieri per la forzatura della porta antipanico. Bottino da accertare
Nuovo assalto al mercatone cinese
Non c’è pace per il grande magazzino Ni hao in zona La Fattoria a Borsea. Intervenuti i militari che hanno rilevato l’intrusione
Rovigo - Ancora un assalto al grande magazzino cinese Nihao. Dopo la rapina finita in aggressione di un paio di settimane fa (leggi articolo) un nuovo furto al negozio gestito da cinesi sul retro del centro commerciale La fattoria. Il direttore dell’attività commerciale ha chiamato prima della mezzanotte del 6 dicembre l’intervento delle forze dell’ordine dopo aver trovato violata la porta laterale dello stabile.
Una pattuglia dei carabinieri è giunta immediatamente sul posto rilevando la forzatura della porta antipanico e l’accesso all’interno da parte di ignoti. Lo stesso direttore dell’attività cinese non ha saputo dire con certezza ai militari se ci sia stato il furto di contanti dalla cassa o di merce esposta. Il sistema di videosorveglianza molto probabilmente potrà dire qualcosa di più.
7 gennaio 2016
意大利《华人街》网站编译Rovigo今日网报道2016年1月7日消息：位于Rovigo市LA FATTORIA区的NiHao华人超市被盗。因紧急出口的后门被撬而报警宪兵。损失还需清点计算。 对位于当地LA FATTORIA A BORSEA地区的Ni hao华人超市来说不能平静了，又一次因有人破门入室盗窃而报警宪兵介入。这是继上次于几个星期之前的抢劫袭击事件之后的又有一起新的针对该家华人经营的商店的盗窃案，这家位于FATTORIA地区的商场后门被撬。这家超市的主管于1月6日半夜零点之前打电话报警宪兵要求介入因为他发现该建筑的边门被撬。
一队宪兵马上就来到现场一扇紧急出口的门被撬并且有不明人士进入内部了。该家企业的华人主管并不能向宪兵们确定是否有收银台里的现金或摆放的商品被盗。监控录像很可能会提供一些线索。
（alexzou编译）
【此篇图文报道只按原新闻网站对此事件的说法编译，并不代表译者和本网站观点】
【Notizie appartiene al sito notiziorio d'origine , riproduzione riservato，e in caso di riproduzione si prega di indicare la fonte d'origine. Traduzione solo per la condivisione , se risultase diverso, si prega di leggere il testo l'originale in italia】 【新闻版权归原网站所有，未经允许，不得转载，翻译只供分享，如有出入请只看原意大利文】 特别提醒：近来发现许多报刊、网站及微信平台转载及擅改《华人街》编译的新闻稿件而不注明编译单位及编译人员。敬请各位尊重我们《华人街》网站及编译人员的辛勤工作，遵守新闻行业规范，今后在获得许可转载和发布时注明我们《华人街》编译。 现本网站已委托律师取证，对不听规劝的适时付诸法律途径解决
| 
管理COOKIES
雷达卡
发表于 2016-1-9 11:39:44
提升卡
置顶卡
发表于 2016-1-9 23:56:10
