马上注册，结交更多街友，享用更多功能，让你轻松玩转华人街。
您需要 登录 才可以下载或查看，没有帐号？快速注册
x
本帖最后由 alexzou 于 2016-1-3 12:07 编辑
Schio, abbatte palo della luce: cinese in coma etilico
Brutto incidente, il primo dell'anno, a Santorso. Un 26enne di origine cinese è uscito di strada, abbatendo un palo della luce
Redazione 2 gennaio 2016
Brutto incidente, poco dopo le 9, nella zona di Schio.
Y. P., 26enne di nazionalità cinese residente a Santorso, alla guida di autovettura Mercedes 220, percorreva Via dell'Industria di Schio con direzione CàTrenta, quando giunto in prossimità dell’intersezione con Via Campagnola, nell’evitare una probabile collisione con un altro veicolo, frenava bruscamente perdendo il controllo del mezzo. A causa di ciò urtava con la parte anteriore sinistra della Mercedes un palo della pubblica illuminazione sito sull’aiuola spartitraffico presente nella parte centrale della carreggiata. A seguito dell’impatto il palo della pubblica illuminazione veniva divelto andando ad occupare l'opposta corsia di marcia mentre la ruota anteriore sinistra dell'auto si staccava completamente. Il conducente veniva soccorso e trasportato con ambulanza all’ospedale di Santorso ove i sanitari riscontravano lesioni di lievi entità.
A seguito degli accertamenti del caso veniva riscontrata un’alcolemia di quasi 5 volte superiore al limite consetito. Y.P. veniva così denunciato alla Procura della Repubblica presso il Tribunale ordinario di Vicenza per guida in stato d'ebbrezza alcolica. Da ulteriori accertamenti d'ufficio è emerso che il giovane circolava circolava con patente di guida ritirata poichè scaduta di validità. Sul posto sono intervenuti i VVF del distaccamento di Schio per l’asportazione del pilone abbattuto, il personale della reperibilità del magazzino comunale di Schio per la messa in sicurezza della strada e l'isolamento dei cavi elettrici nonchè la società Sicurezza Ambiente per la pulizia della strada imbrattata di liquidi oleosi, vetri e pezzi di auto. I rilievi sono stati eseguiti dal Consorzio Polizia Locale Alto Vicentino di Schio. Una pattuglia della polizia stradale ha collaborato per gestire la viabilità nel luogo del sinsitro.
意大利《华人街》网站编译Vicenza今日网报道2016年1月2日消息：Vicenza省的SCHIO，驾车撞到路边灯柱上：一名华人酒精中毒昏迷。这起交通事故发生在新年的第一天。一名26岁华人青年驾车冲出路外并撞到一根电灯柱上。 这起悲催的事故发生于当天9点过后，在SCHIO地区。
Y.P.，一名26岁户籍居住在SANTORSO的华人青年，驾驶着他的奔驰220轿车，行驶在SCHIO的via dell‘Industria且是往Ca'Trenta方向行驶，当来到与via Campagnola交叉路口附近时，或许是避免与另一辆车相撞，而紧急刹车并导致车辆失控。因此使该辆奔驰车的左前方车头撞到了一根位于车道中间安全岛上的公共照明灯柱上。在与公共照明灯柱的撞击后车辆改线冲到另一个车道上而且车子的左前轮整个脱落了。司机被用救护车救助并送到SANTORSO医院救治在那医护人员确诊其受了一些并不严重的伤势。
事后进行的检测发现Y.P.酒精含量超过规定许可的近5倍之高。因此被向位于维琴察普通法院里的共和国检察机关以醉酒驾驶罪提起控诉。随后在办公室进行的进一步检查核对后发现该名青年持有一本过期的驾照在驾驶车辆。现场来了消防人员及市政府相关部门人员对现场的灯柱及电线等进行安全处理及清理道路上的油渍，碎玻璃和车辆碎片。事故的勘测有当地的地方交警进行中。一辆国家公路警察巡逻队协助对事故现场的交通进行指挥管理。
（alexzou编译）
【此篇图文报道只按原新闻网站对此事件的说法编译，并不代表译者和本网站观点】
【Notizie appartiene al sito notiziorio d'origine , riproduzione riservato，e in caso di riproduzione si prega di indicare la fonte d'origine. Traduzione solo per la condivisione , se risultase diverso, si prega di leggere il testo l'originale in italia】 【新闻版权归原网站所有，未经允许，不得转载，翻译只供分享，如有出入请只看原意大利文】 特别提醒：近来发现许多报刊、网站及微信平台转载及擅改《华人街》编译的新闻稿件而不注明编译单位及编译人员。敬请各位尊重我们《华人街》网站及编译人员的辛勤工作，遵守新闻行业规范，今后在获得许可转载和发布时注明我们《华人街》编译。 现本网站已委托律师取证，对不听规劝的适时付诸法律途径解决
| 
管理COOKIES
雷达卡
发表于 2016-1-5 13:00:26
提升卡
置顶卡
发表于 2016-1-5 13:04:21
