马上注册，结交更多街友，享用更多功能，让你轻松玩转华人街。
您需要登录才可以下载或查看附件。没有帐号？快速注册
x
本帖最后由 alexzou 于 2015-12-27 11:20 编辑
VERSO SAN SILVESTRO
Sequestrati ventiquattro chili di bòtti scaduti
Grosseto, l'operazione è stata messa a segno da guardia di finanza e polizia municipale. I fuochi d'artificio erano in vendita in un negozio cittadino ed erano pericolosi. Controlli anche tra i banchi del mercato. Multe per 9.000 euro
26 dicembre 2015
GROSSETO. Le fiamme gialle e gli agenti della Municipale di Grosseto hanno sequestrato ventiquattro chili di articoli pirotecnici scaduti. Nei giorni che hanno preceduto il Natale 2015 i controlli sono stati a tappeto: per verificare se sul mercato locale circolassero prodotti potenzialmente pericolosi. Quindici gli agenti impegnati complessivamente tra i due corpi, novemila euro il valore complessivo delle sanzioni che sono state fatte.
Durante la mappatura del territorio una donna di origini cinesi, titolare di un negozio cittadino, è stata denunciata. Nella sua attività teneva senza le cautele previste dalla norma e senza autorizzazione, ventiquattro chili di fuochi d’artificio scaduti da anni: pericolosi, dunque.
I "bòtti" detenuti illegalmente sono stati sequestrati e la commerciante è stata denunciata a piede libero. Il controllo si è allargato anche agli altri prodotti in vendita nel negozio; sono stati sequestrati 601 pezzi: giochi per bambini, materiale elettrico e articoli di vario genere tutti senza avvertenze e/o istruzioni in lingua italiana (requisito per legge necessario).
Anche il mercato settimanale è stato tenuto sotto controllo. Anche qui c'è stato sequestro di merce: 253 articoli tra cui giochi per bambini, ventotto paia di occhiali da vista senza marcature Ce, venduti da un commerciante ambulante originario del Bangladesch.
Sempre tra i banchi del mercato sono stati sequestrati altri centoquaranta pezzi di merce di vario genere: in questo caso la sanzione è stata motivata per commercio abusivo su aree pubbliche; quattordici invece gli articoli contraffatti.
意大利《华人街》网站编译TIRRENO报网报道2015年12月26日GROSSETO消息：元旦将至，警方查扣24公斤的过期烟花爆竹。 GROSSETO，市政警察和税务警察展开行动。在城市里一家店里销售的烟花爆竹是很危险的。还在卖散市场摊位上进行了检查。罚款达9000欧元。 GROSSETO税务警察和市政警察查扣了24公斤的过期烟花爆竹。在2015年圣诞节前这段期间里进行了更加严密的检查：检查当地市场上是否流通着危害性产品。在两起行动中一共出动了十五名警员，一共开出了9千欧元的罚款。
在当地的检查中一名华人女子，一家市内的商店老板娘被提起控诉。在她的店里有不符合安全规定的方式以及无许可证书的藏有24公斤的过期好几年了的烟花爆竹：因此是很危险的。
违法藏匿的烟花爆竹被查扣以及该名华人商家被提起控诉。检查还扩展到商店里销售的其他商品；共被查扣601件包括小孩玩具，电器设备和各类礼品等产品等都缺乏必要的注意事项和意大利语说明书（根据法律规定是必须拥有的）。
就连每周一次的露天市场也被检查。就连这里也被查扣了包括253件小孩玩具，28副无CE合格标志的老花眼镜，且都是一名孟加拉人在售卖的。
也同样在市场上的摊位上又有一共150件各类产品被查扣了：这次的理由是在公共场所违规商业活动；另外还有14件仿冒产品被查扣。
（alexzou编译）
【此篇图文报道只按原新闻网站对此事件的说法编译，并不代表译者和本网站观点】
【Notizie appartiene al sito notiziorio d'origine , riproduzione riservato，e in caso di riproduzione si prega di indicare la fonte d'origine. Traduzione solo per la condivisione , se risultase diverso, si prega di leggere il testo l'originale in italia】 【新闻版权归原网站所有，未经允许，不得转载，翻译只供分享，如有出入请只看原意大利文】 特别提醒：近来发现许多报刊、网站及微信平台转载及擅改《华人街》编译的新闻稿件而不注明编译单位及编译人员。敬请各位尊重我们《华人街》网站及编译人员的辛勤工作，遵守新闻行业规范，今后在获得许可转载和发布时注明我们《华人街》编译。 现本网站已委托律师取证，对不听规劝的适时付诸法律途径解决
| 
管理COOKIES
雷达卡
发表于 2015-12-28 12:07:11
提升卡
置顶卡