马上注册，结交更多街友，享用更多功能，让你轻松玩转华人街。
您需要 登录 才可以下载或查看，没有帐号？快速注册
x
本帖最后由 alexzou 于 2015-12-8 11:16 编辑
TREVISO Minaccia di morte la barista
che si rifugia in bagno: arrestato In manette un kosovaro di 52 anni. Due settimane prima aveva ferito il fratello con un’accettaTREVISO Da giorni teneva sotto scacco i residenti e i commercianti dei condomini accanto al cavalcavia della stazione, tra strada del Terraglio e via Marco Polo, molestandoli chiedendo loro denaro o sradicando alberi dai giardini altrui per procurarsi legna da bruciare per scaldare il proprio appartamento, salvo poi pretendere di essere pagato come se il suo fosse stato un servizio di giardinaggio richiesto. Finché venerdì pomeriggio, L.Z., 52enne di origini kosovare da diversi anni in Italia ma da qualche tempo senza lavoro, è entrato all’interno del bar all’angolo di via Marco Polo con un cacciavite in mano ed ha minacciato di morte la barista, una 47enne cinese, intimandole di consegnarle i soldi.La donna, che già la settimana prima era stata aggredita dal 52enne che pretendeva le fossero dati 50 euro, si è rifugiata in bagno e dopo aver chiuso a chiave la porta, ha chiamato la polizia. In pochi minuti, erano da poco passate le 13, sono arrivati gli agenti della squadra volanti che hanno rintracciato il soggetto, che abita proprio sopra al bar preso di mira, a circa 400 metri di distanza. L’uomo è stato arrestato per tentata rapina, minacce aggravate e porto di oggetti atti a offendere. Due settimane fa era stato protagonista di un altro episodio di violenza: il 52enne, che ora si trova in carcere, aveva ferito con un accetta suo fratello col quale aveva litigato.
07 dicembre 2015
意大利《华人街》网站编译威尼托邮报网报道2015年12月7日Treviso消息：Treviso一人用螺丝刀威胁抢劫女酒吧并吓得她及时躲进卫生间求救：一名52岁科索沃人被捕。且于两星期前曾用斧头砍伤兄弟。 该名男子多日以来一直在骚扰位于火车站立交桥旁边公寓的当地居民和商家，就位于strada del Terraglio和via Marco Polo之间一带地方，骚扰并向他们索要钱财或将其他人花园的树木拔掉作为木材来燃烧给自己家公寓取暖，然而还要钱就好像是他所做的是一项别人要求的园艺服务一样。直到星期五下午，L.Z.，52岁的科索沃人，且在意大利有好几年了并失业有一段时间了，他进入了一家位于via Marco Polo路口拐角的酒吧里手里握着一把螺丝刀并威胁让酒吧老板娘，一名47岁华人女子，交出钱财，不然就杀死她。该名女子，且于好几个星期以来被那名52岁男子袭击并要求给他50欧元，她就躲进了卫生间里并锁上门后打电话报了警。在几分钟后，当时是13点刚过不久，巡警队的警察来到了现场并找到了那名男子，且住在距离被盯上的酒吧大约400米处楼上。该名男子被以抢劫未遂罪，严重威胁和持有攻击性用具等罪被拘捕。两星期前该事件的主角曾涉及另一起暴力事件中：曾在争执后用一把小斧头砍伤了他兄弟，现在该名52岁男子被关在监狱里。
（alexzou编译） 【此篇图文报道只按原新闻网站对此事件的说法编译，并不代表译者和本网站观点】
【Notizie appartiene al sito notiziorio d'origine , riproduzione riservato，e in caso di riproduzione si prega di indicare la fonte d'origine. Traduzione solo per la condivisione , se risultase diverso, si prega di leggere il testo l'originale in italia】 【新闻版权归原网站所有，未经允许，不得转载，翻译只供分享，如有出入请只看原意大利文】
特别提醒：近来发现许多报刊、网站及微信平台转载及擅改《华人街》编译的新闻稿件而不注明编译单位及编译人员。敬请各位尊重我们《华人街》网站及编译人员的辛勤工作，遵守新闻行业规范，今后在获得许可转载和发布时注明我们《华人街》编译。 现本网站已委托律师取证，对不听规劝的适时付诸法律途径解决
| 
管理COOKIES
雷达卡
发表于 2015-12-10 12:27:51
提升卡
置顶卡
发表于 2015-12-10 12:55:26
