马上注册，结交更多街友，享用更多功能，让你轻松玩转华人街。
您需要 登录 才可以下载或查看，没有帐号？快速注册
x
本帖最后由 alexzou 于 2015-10-23 11:25 编辑
Scippa minorenne e tenta furto in un market cinese, bloccatoCommentiL'uomo, un senegalese 33enne, avrebbe prima scippato una minorenne, poi ha cercato di non pagare delle birre aggredendo la proprietaria, ma è stato bloccato dai clienti cinesi del negozio prima dell'arrivo degli agenti di M.A.
Bergamo, 21 ottobre 2015 - Che i cinesi siano una comunità molto unita, pronta a difendere i propri concittadini, è cosa risaputa. La conferma arriva dall'episodio che è accaduto martedì pomeriggio in via Quarenghi, una delle zone di Bergamo dove risiedono numerosi immigrati e dove sono concentrate diversi esercizi commerciali gestiti da stranieri. Un extracomunitario di origine senegalese, 33 anni, di 1 metro e ottanta di altezza, dopo aver scippato 10 euro a una minorenne, ha varcato l'ingresso di un market cinese, ha preso dagli scaffali quattro lattine di birra e, una volta arrivato alla cassa, ha detto alla proprietaria di non avere nessuna intenzione di pagarle. Davanti alle proteste della donna, ha iniziato a dare in escandescenze: ha gettato la confezione di birra per terra, ha spintonato la titolare e si è poi scagliato contro il marito di quest'ultimo, intervenuto per difendere la moglie: il senegalese lo ha afferrato e lo ha scagliato contro uno scaffale, dove era esposta della merce (il cinese ha rimediato 30 giorni di prognosi). Il 33enne, però, non ha fatto i conti con la reazione dei clienti del negozio, cinque persone, tutte di nazionalità cinese, che si sono avventati senza paura contro di lui, lo hanno buttato a terra e lo hanno immobilizzato, in attesa dell'arrivo della polizia, che nel frattempo era stata avvertita dalla proprietaria del market. Gli agenti di una volante della questura, quando sono arrivati, lo hanno trovato ancora bloccato a terra dai clienti. Ieri, nel corso del processo per direttissima, l'uomo ha respinto le accuse di scippo e lesioni gravi, dicendo di aver agito in quel modo perchè era stato afferrato alla gola dal titolare cinese dell'esercizio commerciale. Il giudice ha rinviato il processo all'11 novembre per la sentenza. Nel frattempo il senegalese è stato rimesso in libertà. 意大利《华人街》网站编译ilGiorno网报道2015年10月21日Bergamo消息：华人是个很团结的群体，且随时准备保护同胞，这是众所周知的事情。通过发生于星期二下午在via Quarenghi的事件得以证明。这是一个居住有许多外国移民的BERGAMO小区而且这里有许多外国移民经营的商铺。一名塞内加尔人外国移民，33岁，身高一米80，在抢劫了一名未成年人的10欧元之后，他进入了一家华人的小超市，并从柜台上拿了4罐啤酒并且来到收银台时，他跟老板娘说他不打算付钱。面对该名女子的抗议，他就开始发狂：他把那包装啤酒扔到地上，并推攘老板娘以及随后冲着该女子的丈夫发狂，他是介入来维护他老婆的。该名塞内加尔人抓住了他并将一个摆放着商品的货架扔到他身上（该名华人被确诊需30天痊愈）。但是，这名33岁男子并未预料到商店里客人们的反应，5个人，全都是华人，且毫不畏惧的跟他搏斗，把他推到并按在地上不能动，等候于此同时超市老板娘已经通知了的警察的到来。当警察局派出的一辆警车的警员来到后，发现他仍被客人们按倒在地上不能动弹。 10月20日在即决审判时，该名男子反驳了对其抢劫和严重伤害的指控，称是因为被商铺老板抓住脖子才会这样做的。法官延后到11月11日再次开庭作出判决。与此同时该名塞内加尔人已经被释放了。 （alexzou编译） 【此篇图文报道只按原新闻网站对此事件的说法编译，并不代表译者和本网站观点】 【Notizie appartiene al sito notiziorio d'origine , riproduzione riservato，e in caso di riproduzione si prega di indicare la fonte d'origine. Traduzione solo per la condivisione , se risultase diverso, si prega di leggere il testo l'originale in italia】 【新闻版权归原网站所有，未经允许，不得转载，翻译只供分享，如有出入请只看原意大利文】
特别提醒：近来发现许多报刊、网站及微信平台转载及擅改《华人街》编译的新闻稿件而不注明编译单位及编译人员。敬请各位尊重我们《华人街》网站及编译人员的辛勤工作，遵守新闻行业规范，今后在获得许可转载和发布时注明我们《华人街》编译。 现本网站已委托律师取证，对不听规劝的适时付诸法律途径解决
| 
管理COOKIES
雷达卡
发表于 2015-10-25 12:02:13
提升卡
置顶卡
发表于 2015-10-25 12:08:40
