马上注册，结交更多街友，享用更多功能，让你轻松玩转华人街。
您需要登录才可以下载或查看附件。没有帐号？快速注册
x
本帖最后由 游子 于 2015-10-24 11:46 编辑
PEGOGNAGASessanta polizze false. Assicuratrice a processoUna 43enne avrebbe intascato illegalmente oltre 50mila euro. La donna è accusata d’aver contraffatto bollettini postali e bonifici bancari di Giancarlo Oliani 21 ottobre 2015 PEGOGNAGA. Sessanta polizze false per un valore di oltre cinquantamila euro. È quanto avrebbe illegalmente intascato Barbara Veneri 43 anni, residente a Pegognaga, nuovamente a processo per truffa. Ieri mattina Daniele Gavarini, ispettore capo del nucleo di polizia giudiziaria della Stradale di Mantova, ha riassunto al giudice Gianfranco Villani l’indagine che ha portato al rinvio a giudizio della donna. Un’indagine scaturita da un incidente stradale avvenuto a Concorda sulla Secchia, in provincia di Modena tre anni fa. Coinvolto un cinese residente a San Giacomo delle Segnate. La polizia locale di quel Comune, nel controllare i documenti, ha scoperto che al posto dell’assicurazione il cinese aveva solo un’attestazione di pagamento della polizza emessa dalla società della Veneri con sede a Pegognaga. La cosa ha molto insospettito e la Polstrada ha approfondito gli accertamenti. Dai controlli è emerso che altri cinesi, in provincia di Modena, erano stati trovati in possesso della sola attestazione di pagamento, rilasciata dalla Veneri. Con quella attestazione la donna aveva convinto i beneficiari della polizza di essere coperti dall’assicurazione. Ma non è così. Perché l’attestazione era falsa. I contrassegni, infatti, si sono rivelati tutti falsi, così come i bonifici bancari e i bollettini postali che la donna contraffaceva usando timbri falsi online. Timbri che sono stati rinevenuti all’interno dell’hard disk del suo computer, posto sotto sequestro. In poche parole trasmetteva questi falsi bollettini di pagamento alle assicurazione che rilasciavano un certificato provvisorio assicurativo, mai pagato. Perché i soldi versati dai clienti, secondo l’accusa, finivano nelle tasche della donna. 意大利《华人街》网站编译gazzetta di Mantova网报道2015年10月21日消息：PEGOGNAGA（Mantova）因60份假保单，保险代理商受审。 一共价值5万欧元的六十张假车险保单。这是该名43岁户籍居住在PEGOGNAGA（Mantova）的女子BARBARA VENERI非法独吞的金额，因此被以诈骗罪面临审判。 10月20日上午，Mantova公路警察总督察 Daniele Gavarini向法官Gianfranco Villani总结了导致该名女子受审的调查结果。这一起调查是从发生在三年前在摩德纳省Concorda sulla Secchia的一起道路交通事故后开始的。这起事故牵涉了一名居住在San Giacomo delle Segnate的华人。 那个地方政府的交警在检查证件时，发现了该名华人只有一张由那名叫VENERI的女子位于PEGOGNAGA的公司签发的付款收据作为保险单证明。于是这件事情引起了怀疑于是公路警方就进行深入的调查。通过检查发现还有其他华人，也是在摩德纳省，也是只持有一张VENERI签发的付款证明。通过那个证明该名女子说服了保单受益人们（投保人）他们已经保了险了。但是事实却不是这样的。 因为那些付款证明是假的。那些标志事实上全是假的，就跟那些银行汇款转账和邮局付款单一样都是该名女子使用网络上的假印章伪造的。印章随后被在她电脑硬盘里找到，并被扣押。简单地说就是她用这些她签发的假的保险付款收据来作为一张临时的保险证明，但是却从未付钱。因为根据控方认为客户们给她的钱，都进了她的口袋里了。 （alexzou编译） 【此篇图文报道只按原新闻网站对此事件的说法编译，并不代表译者和本网站观点】 【Notizie appartiene al sito notiziorio d'origine , riproduzione riservato，e in caso di riproduzione si prega di indicare la fonte d'origine. Traduzione solo per la condivisione , se risultase diverso, si prega di leggere il testo l'originale in italia】 【新闻版权归原网站所有，未经允许，不得转载，翻译只供分享，如有出入请只看原意大利文】
特别提醒：近来发现许多报刊、网站及微信平台转载及擅改《华人街》编译的新闻稿件而不注明编译单位及编译人员。敬请各位尊重我们《华人街》网站及编译人员的辛勤工作，遵守新闻行业规范，今后在获得许可转载和发布时注明我们《华人街》编译。 现本网站已委托律师取证，对不听规劝的适时付诸法律途径解决
| 
管理COOKIES
雷达卡
发表于 2015-10-24 08:48:47
提升卡
置顶卡
发表于 2015-10-24 15:57:23
发表于 2015-10-24 16:06:42
