马上注册，结交更多街友，享用更多功能，让你轻松玩转华人街。
您需要 登录 才可以下载或查看，没有帐号？快速注册
x
本帖最后由 alexzou 于 2015-10-8 12:05 编辑
Vende funghi senza licenza, "multone" per un commercianteControlli a raffica da parte della Municipale. Un operatore cinese si è beccato 1.500 euro di sanzione. La Spezia - In autunno è aperta la caccia ai funghi. Ma l'estenuante ricerca dei porcini non è limitata ai soli boschi, ne sanno qualcosa gli agenti della Polizia municipale che questa mattina hanno sanzionato un venditore cinese. L'uomo aveva in esposizione sul suo banco una gran quantità di porcini. Belli, sani, profumati pronti a finire sulla tavola di qualche cliente. Ma è stata una pecca amministrativa a far saltare tutte le vendite. Gli agenti della municipale, come da prassi, hanno chiesto al venditore di mostrare la documentazione e la specializzazione per il commercio dei funghi.
Non tutti i miceti sono innocui e gustosi come i porcini, quindi per evitare che i consumatori finiscano in ospedale sono messi in campo una serie di controlli sui venditori che per la vendita devono essere in possesso di un diploma che si ottiene con un corso organizzato dall'Asl. Al venditore cinese, con tutte le carte in regola tranne che per i funghi che aveva esposto, è stata intimata l'immediata sospensione di vendita dei porcini ed è stato sanzionato con una multa salatissima di 1.500 euro. Se verrà sorpreso nuovamente a svolgere la stessa attività, senza specializzazione, potrebbe vedersi sospendere anche la licenza per vendere al mercato. Intanto la raffica di controlli prosegue in tutto il territorio.
Mercoledì 7 ottobre 2015 alle 13:45:17
意大利《华人街》网站编译cittadellaspezia报网报道2015年10月7日la Spezia消息：无证销售蘑菇？一华人商家被处以高额罚款。 LA SPEZIA，秋天来了摘蘑菇的季节也开始了。但是对蘑菇菌类的辛苦的寻找并不只是在树林里，从市政警察于当日上午处罚了一名华人商家就知道。该名男子在他的摊位上摆放着大量的的牛肝菌。很美，很健壮，很香可马上成为一些客人餐桌上的佳肴。但是被处以一张行政罚款导致所有销售都泡汤了。市政警察，根据正常规定，他们要求商家出示手续和销售蘑菇的专业资格证。 并不是所有的真菌是无害的，就像美味的牛肝菌一样，因此为了避免一些消费者为此进医院就派出了市政警察对销售商进行了一系列的检查，而且对于销售这些必须要拥有一张通过就读卫生部门组织的一个课程后获得的毕业证书。对这名华人商家，拥有所有合法手续就是缺乏关于他摆出来售卖的蘑菇的手续，因此被勒令停止售卖菌类并被处以一笔高达1500欧元的罚款。如果被发现没有专业资格证再次从事这个经营活动的话，可能还会被吊销在市场销售的营业执照。与此同时在当地继续进行大肆检查行动。 （alexzou编译） 【此篇图文报道只按原新闻网站对此事件的说法编译，并不代表译者和本网站观点】
【Notizie appartiene al sito notiziorio d'origine , per riproduzione si prega di indicare la fonte d'origine. Traduzione solo per la condivisione , se risultase diverso, si prega di leggere il testo l'originale in italia】 【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看原意大利文】
特别提醒：近来发现许多报刊、网站及微信平台转载及擅改《华人街》编译的新闻稿件而不注明编译单位及编译人员。敬请各位尊重我们《华人街》网站及编译人员的辛勤工作，遵守新闻行业规范，今后在转载和发布时注明我们《华人街》编译。
| 
管理COOKIES
雷达卡
发表于 2015-10-9 12:04:38
提升卡
置顶卡
发表于 2015-10-9 21:45:21
