马上注册,结交更多街友,享用更多功能,让你轻松玩转华人街。
您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?快速注册
x
本帖最后由 末代华侨 于 2015-7-19 13:22 编辑
Beve una birra e non paga, rissa nel bar dei cinesi A Piazza Duca degli Abruzzi a Pescara. Ferito 43enne di BrindisiPESCARA. Beve un birra, e al momento di pagare il conto dice di non avere i soldi. Protagonista un uomo di Brindisi di 43 anni che, dopo una discussione con la barista, ha iniziato un alterco con un cliente del bar arrivato in soccorso della donna. Ne é seguita una animata discussione che é poi sfociata in un'aggressione con il 43enne che resta ferito alla testa, colpito dal piede di un tavolino del bar. É accaduto ieri pomeriggio a Pescara, in un bar di Piazza Duca degli Abruzzi gestito da cinesi. Ad avere la peggio il pugliese che, all'arrivo degli agenti del Reparto di Prevenzione Crimine Abruzzo, é stato trovato sanguinante alla testa. Nessuna traccia dell'aggressore. L'uomo reticente e poco collaborativo ha riferito di essere rimasto vittima di un'aggressione, ma ha rifiutato il ricovero in ospedale per una ferita lacero-contusa. La sua versione é stata confermata dalla titolare del bar che ha riferito dell'alterco tra i due uomini, dopo il rifiuto del 43enne a pagare la consumazione. Nel corso della perquisizione da parte dei poliziotti, il brindisino é stato trovato in possesso di una forchetta con due denti piegati, e usata probabilmente per difendersi. L'uomo é stato poi denunciato a piede libero per possesso di oggetto atto ad offendere. Le indagini proseguono per risalire all'aggressore, che sarebbe un cliente saltuario del bar. 18/07/2015 - 07:57 意大利《华人街》编译primadanoi网报道2015年7月18日Pescara消息:在华人酒吧喝完一瓶啤酒,但是在付钱的时候表示没钱,因此引发争执。事件的主角是一名43岁BRINDISI人男子,且在跟酒吧老板娘争吵后,还与一名来帮助这名女子的酒吧客人发生口角。
于是就引发一场激烈的争论而且随后演变成一场袭击事件并导致这名43岁男子头部受伤,是被一张酒吧桌脚打的。事情发生于昨日(7月16日)下午在Pescara的一家坐落在Duca degli Abruzzi广场的华人经营的酒吧里。
比较惨的是那名PUGLIA大区人,且在ABRUZZO大区预防犯罪部门的警察来到后,发现其头部流血。对于袭击者则没有任何踪迹。这名男子遮遮掩掩的和不太配合他向警方称是一起袭击事件的受害者,但是拒绝住院治疗他的撕裂伤和挫伤。他的说法被酒吧老板娘证实是在这名43岁男子拒绝对消费付账之后在两名男子之间发生的口角。在警察们对这名BRINDISI人进行搜身后,在他身上找到一把弯了两条牙的叉子,以及很可能是用于反抗时弄的。这名男子于是被控非法携带攻击性用具。调查仍在继续,以图寻找行凶者,且很可能是一名酒吧的常客。
(alexzou编译) 【此篇图文报道只按原新闻网站对此事件的说法编译,并不代表译者和本网站观点】 【Notizie appartiene al sito notiziorio d'origine , per riproduzione si prega di indicare la fonte d'origine. Traduzione solo per la condivisione , se risultase diverso, si prega di leggere il testo l'originale in italia】 【新闻版权归原网站所有,转帖请注明出处,转载翻译只供分享,如有出入请只看原意大利文】
特别提醒:近来发现许多报刊、网站及微信平台转载及擅改《华人街》编译的新闻稿件而不注明编译单位及编译人员。敬请各位尊重我们《华人街》网站及编译人员的辛勤工作,遵守新闻行业规范,今后在转载和发布时注明我们《华人街》编译。
现本网站已委托律师取证,对不听规劝的适时付诸法律途径解决
|