马上注册，结交更多街友，享用更多功能，让你轻松玩转华人街。
您需要 登录 才可以下载或查看，没有帐号？快速注册
x
本帖最后由 alexzou 于 2015-7-16 12:09 编辑
MONREGALESE | mercoledì 15 luglio 2015, 08:40
La Finanza accerta un'evasione per quasi 100.000 euro in un negozio di Mondovì gestito da cinesi Indagine partita dopo che i titolari avevano consegnato proprio ad un finanziere in borghese uno scontrino fiscale contraffatto. E’ il primo caso del genere scoperto nella provincia di Cuneo
Nei giorni scorsi la Tenenza di Mondovì ha concluso un’ispezione nei confronti di un negozio gestito da cittadini della Repubblica Popolare Cinese, contestando elementi positivi di reddito non dichiarati per quasi 100.000 euro. L’operazione trae origine da quanto scoperto da un finanziere che, fuori dal servizio, pagato con il bancomat un articolo comprato presso l’esercizio commerciale in argomento, riceveva uno scontrino riportante tutti i dati previsti dalla normativa vigente in materia fiscale ad eccezione del logotipo in calce allo stesso, sostituito da un più generico “M.F.”. Dopo alcuni giorni, una pattuglia delle Fiamme Gialle monregalesi impegnata in un servizio di controlli strumentali ha approfondito la segnalazione. Dopo reiterate richieste da parte dei finanzieri, il responsabile della ditta, rivelava la procedura attraverso la quale, tramite un semplice tocco sul monitor del computer collegato alla stampante fiscale veniva emesso da una seconda stampante un documento che apparentemente sembrava fiscale, ma di fatto privo del logotipo “MF”. Ulteriori approfondimenti, eseguiti con l’ausilio dello sviluppatore del software gestionale in uso, consentiva di acquisire agli atti del controllo la contabilità di magazzino dell’azienda, parallela a quella ufficiale. Dall’incrocio dei dati emergeva che dalla data di apertura, avvenuta a meno di un anno di distanza, la società avrebbe omesso di contabilizzare un imponibile di circa 100.000,00 euro. Alla parte è stata altresì contestata la mancata emissione di uno scontrino fiscale per ogni giorno di effettiva apertura dell’esercizio pari a 361 giorni. Tale metodologia fraudolenta, particolarmente insidiosa, è già emersa in altre realtà territoriali, ma non era mai stata riscontrata in Provincia. In un’ottica di collaborazione tra istituzioni e cittadini, sarebbe auspicabile che i consumatori, oltre a richiedere il rilascio dello scontrino, ponessero attenzione agli elementi in esso indicati, tra cui il logotipo, e, in caso di assenza dello stesso, ovvero di altri elementi caratteristici, quali il numero di partita IVA o i riferimenti all’operazione del giorno, non indugiassero a prendere contatti con il numero di pubblica utilità “117”. 意大利《华人街》编译targatocn网报道2015年7月15日MONREGALESE（Cuneo）消息：税务警察证实在一家位于MONDOVI'的华人经营的商店里偷税漏税近10万欧元。此案的调查是从老板们给了一张假购物小票给一名便衣税警后展开的。这是CUNEO省的第一起类似案件。
在日前MONDOVI'的税务警方结束了一起针对一家华人经营的商店的检查，并对其指控涉有近10万欧元的收入未申报。
这起行动的起因是一名下班了的税务警察，在这家涉案商店里用银行BANCOMAT卡支付购买了一件商品，并收到了一张表面看起来是一张真正的购物小票一样的单子，但是缺乏那个“MF”标志的所谓收银机序列号（如下图显示）。
在几天后，一队税务警察根据对举报的深入调查而对仪器进行一次检查。在税务警察的一再要求下，企业负责人，演示了整个打票过程，并发现通过在连接到税务打印机的电脑屏幕上的点击改动并在第二个打印机里打出一张表面像是税务小票，但是事实上缺乏那个“MF”标志。
根据深入调查，通过使用的进销存管理软件，获取了与企业正式账目平行的库存账目。根据数据资料的检查发现从开业开始，至少有一年的时间，这企业遗漏记录账目金额高达约10万欧元。还被控每天不打一张购物小票乘以实际营业天数361天。
这种诈骗方式，特别的狡诈，且在其他地方发现过，但是在本省从未出现过。
鉴于相关机构和市民之间的合作，需要提醒消费者注意，除了要求给予购物小票外，希望他们还注意一下上面写的内容，其中包括这个标志，以及如果没有这个标志，或者其他特征，其中包括税务号码或当天的操作数量，希望能够毫不迟疑的联系公众报警电话“117”报告税务警方。
（alexzou编译） 【此篇图文报道只按原新闻网站对此事件的说法编译，并不代表译者和本网站观点】 【Notizie appartiene al sito notiziorio d'origine , per riproduzione si prega di indicare la fonte d'origine. Traduzione solo per la condivisione , se risultase diverso, si prega di leggere il testo l'originale in italia】 【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看原意大利文】
特别提醒：近来发现许多报刊、网站及微信平台转载及擅改《华人街》编译的新闻稿件而不注明编译单位及编译人员。敬请各位尊重我们《华人街》网站及编译人员的辛勤工作，遵守新闻行业规范，今后在转载和发布时注明我们《华人街》编译。
现本网站已委托律师取证，对不听规劝的适时付诸法律途径解决
| 
管理COOKIES
雷达卡
发表于 2015-7-16 12:09:34
提升卡
置顶卡
发表于 2015-7-16 22:05:18
发表于 2015-7-16 22:08:48
