马上注册，结交更多街友，享用更多功能，让你轻松玩转华人街。
您需要登录才可以下载或查看附件。没有帐号？快速注册
x
本帖最后由 alexzou 于 2015-7-8 13:28 编辑
Corropoli, incendio in un’azienda gestita da cinesiDI MATTEO BIANCHINI — 6 LUGLIO 2015 @ 19:26 Evacuati 13 operai, nessuno ferito. In via di accertamento le cause del rogo, ma si pensa ad un corto circuito. Capannone parzialmente inagibile CORROPOLI – Incendio nel pomeriggio di lunedi 6 luglio in un’azienda gestita da cinesi in zona Corropoli. Sul posto si sono portati i vigili del fuoco che hanno evacuato il capannone dove erano presenti al momento dell’incendio 13 operai. Nessuno è rimasto ferito. In via di accertamento le cause del rogo, anche se l’ipotesi più probabile è quella del corto circuito elettrico. Una parte dello stabile è stata resa inagibile. - ANSA.it
- Abruzzo
- Incendio distrugge azienda tessile, salvi 13 operai cinesi
Incendio distrugge azienda tessile, salvi 13 operai cinesiNel Teramano, forse la causa un corto circuito(ANSA) - CORROPOLI (TERAMO), 6 LUG - Un incendio divampato poco dopo le 16 nella zona industriale di Corropoli ha semidistrutto un'azienda tessile gestita da cittadini cinesi, specializzata nella tintoria di jeans e capi di abbigliamento, la New Grafitex. Il rogo potrebbe essere partito da un corto circuito all'impianto elettrico nel laboratorio delle vernici.
Le fiamme sono divampate alte e ben visibili in tutta la zona: sul posto quattro squadre di Vigili del Fuoco provenienti dal comando provinciale di Teramo e dalle sedi di Roseto e Nereto, con rinforzi da Ascoli Piceno. Nell'azienda erano al lavoro 13 dipendenti che sono stati aiutati a lasciare la struttura, ma senza particolari difficoltà: sono tutti in ottime condizioni. La struttura è stata dichiarata parzialmente inagibile. Altri incendi hanno tenuto impegnati oggi i Vigili del Fuoco teramani. Nella zona costiera della Vibrata un vasto fronte di fiamme ha interessato i canneti lungo la foce del fiume Tronto al confine tra le province di Teramo e Ascoli Piceno. A Villa Rosa di Martinsicuro è andato a fuoco un furgone adibito a cucina mobile, probabilmente per un corto circuito. (ANSA).
Corropoli, incendio distrugge il reparto colorazione della fabbrica di jeansPaura alla New Grafitex dove sono andati in fiamme molte apparecchiature. Salvi i 13 dipendenti che erano nel reparto, mentre i vigili del fuoco sono riusciti a salvare il deposito dei colori e a limitare i danni 06 luglio 2015 CORROPOLI. Un brutto incendio sviluppatosi all'interno della fabbrica New Grafitex di Corropoli (Teramo) ha distrutto l'intero reparto della colorazione dei jeans dove lavorano una decina di addetti. Fortunatamente il personale ha avuto il tempo di dare l'allarme e correre fuori dalla fabbrica.Tutti salvi i 13 dipendenti del reparto. Pochi minuti dopo nella zona industriale di Corropoli sono arrivate le autobotti dei vigili del fuoco, e dopo più di un'ora di lavoro i pompieri sono riusciti ad avere la meglio e a salvare il deposito dove sono conservati i barili dei colori. In poche parole, sono riusciti a limitare i danni, che comunque ammontano ad alcune decine di migliaia di euro. Nulla da fare invece per le macchine per la colorazione e per i jeans che in quel momento dovevano essere lavorati. Sul posto sono arrivati anche i carabinieri. L'incendio sarebbe scoppiato per un corto circuito, ma sarà la relazione dei vigili del fuoco a spiegare le cause esatte del rogo. Titolari della fabbrica sono imprenditori cinesi.
意大利《华人街》编译RIVIERA今日网/汉莎社/IlCentro报网报道2015年7月6日消息：位于TERAMO省的CORROPOLI一家华人经营的纺织品印染企业New Grafitex公司发生火灾，烧毁了印染牛仔裤车间里的许多机器设备。幸运的是工作人员及时发出警报，让大家都跑出工厂外。在里面工作的全部13名工人都获救。 在短短几分钟后就有数辆消防车来到CORROPOLI工业区里，在经过一个多小时的紧张工作后，消防人员得以控制火情并未让火势蔓延到存放燃料桶的仓库也就是保住了这些染料并避免了损失的增加，但是损失任然高达数万欧元。而对于那些但是正在运作的印染牛仔裤的机器设备则不可避免的被烧毁了。现场还来了宪兵介入。引发火灾的可能是一起线路短路导致，但是，需要等候消防人员的报告才能解释火灾的真正起因。这家工厂的老板是华人企业家。 （alexzou编译） 【此篇图文报道只按原新闻网站对此事件的说法编译，并不代表译者和本网站观点】 【Notizie appartiene al sito notiziorio d'origine , per riproduzione si prega di indicare la fonte d'origine. Traduzione solo per la condivisione , se risultase diverso, si prega di leggere il testo l'originale in italia】 【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看原意大利文】
特别提醒：近来发现许多报刊、网站及微信平台转载及擅改《华人街》编译的新闻稿件而不注明编译单位及编译人员。敬请各位尊重我们《华人街》网站及编译人员的辛勤工作，遵守新闻行业规范，今后在转载和发布时注明我们《华人街》编译。
现本网站已委托律师取证，对不听规劝的适时付诸法律途径解决
| 
管理COOKIES
雷达卡
发表于 2015-7-8 11:15:13
提升卡
置顶卡
发表于 2015-7-8 11:30:01
