马上注册，结交更多街友，享用更多功能，让你轻松玩转华人街。
您需要 登录 才可以下载或查看，没有帐号？快速注册
x
本帖最后由 alexzou 于 2015-6-10 12:31 编辑
Girano in via Pistoiese armati con otto coltelli: denunciati
8 Giugno 2015
Entrambi pregiudicati, giravano in via Pistoiese armati con numerosi coltelli. I due cinesi, intercettati dalla polizia, prima hanno cercato di dileguarsi poi, una volta fermati, hanno cercato di nascondere le armi. Dagli accertamenti è emerso che i due avevano in totale otto coltelli, cosa che è costata la denuncia ad entrambi. Vanno in giro con otto coltelli, denunciati due cinesiGli orientali sono stati controllati da una volante in via Pistoiese a Prato e non hanno spiegato che cosa volessero fare con le armi bianche 08 giugno 2015 PRATO. Andavano in giro con otto coltelli in due. Per questo una coppia di cinesi di 26 e 32 anni sono stati denunciati dalla polizia per porto abusivo di strumenti atti all'offesa. Lo riferisce la Questura. Il controllo di una volante è scattato alle 7,40 di sabato 6 in via Pistoiese. Alla vista dei poliziotti, i due cinesi hanno tentato di disfarsi dei coltelli, alcuni dei quali sono stati trovati per strada. In totale gli agenti ne hanno sequestrati otto, tra cui la metà di una forbice affilata. I due non hanno spiegato che cosa intendevano farci.
意大利《华人街》编译米兰Prato电视台网/il Tirreno网6月8日消息：两人都是有前科案底的人，且深夜在普拉托via Pistoiese携带数把刀具。因此两名年龄分别为26岁和32岁的华人被警察于星期六6月6日7点40分拦截，他们看到警察先是企图逃跑接着被拦住后，他们曾试图藏匿和丢弃这些武器，其中一些是在路上被找到的。根据核对警察们发现这俩人一共携带了8把刀，其中还有半把锋利的剪刀。由于这两人未能提供合理的解释这些道具的用途因此导致两人双双被控。 （alexzou编译） 【此篇图文报道只按原新闻网站对此事件的说法编译，并不代表译者和本网站观点】 【Notizie appartiene al sito notiziorio d'origine , per riproduzione si prega di indicare la fonte d'origine. Traduzione solo per la condivisione , se risultase diverso, si prega di leggere il testo l'originale in italia】 【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看原意大利文】
特别提醒：近来发现许多报刊、网站及微信平台转载及擅改《华人街》编译的新闻稿件而不注明编译单位及编译人员。敬请各位尊重我们《华人街》网站及编译人员的辛勤工作，遵守新闻行业规范，今后在转载和发布时注明我们《华人街》编译。
现本网站已委托律师取证，对不听规劝的适时付诸法律途径解决
| 
管理COOKIES
雷达卡
发表于 2015-6-10 12:09:34
提升卡
置顶卡
发表于 2015-6-10 12:10:49
