马上注册，结交更多街友，享用更多功能，让你轻松玩转华人街。
您需要登录才可以下载或查看附件。没有帐号？快速注册
x
本帖最后由 alexzou 于 2015-4-30 13:15 编辑
Spaccano i vetri alle auto nella notte: vandali in azione a Santa Maria a Colonica
27 Aprile 2015 Risveglio amaro per i residenti di via Giocondo Papi a Santa Maria a Colonica. Nella notte due auto, di cui una appartenente ad una famiglia di nazionalità cinese, e un furgoncino sono stati ritrovati con i vetri spaccati, gli interni saccheggiati e alcuni oggetti rubati. “Oggetti veramente di poco conto” racconta Matteo Torricelli, uno degli abitanti colpiti “nel furgoncino con cui andiamo a lavoro (i Torricelli sono proprietari della storica Latteria di via Zarini ndr). è stata rubata una giacca a vento e non la radio !”. Il danno maggiore riguarda una delle due auto della via, alla quale, oltre ai vetri spaccati, sono stati prelevati entrambi i sedili posteriori. Via Papi non è nuova ad episodi del genere, “ogni due-tre anni abbiamo notato che succede qualcosa. Noi stessi è già la seconda volta che ci ritroviamo il mezzo in queste condizioni” continua Torricelli. Una situazione che si inserisce nel quadro più ampio di una città, Prato, che negli ultimi tempi ha dovuto fare sempre più i conti con il vandalismo. Adesso gli abitanti di Santa Maria a Colonica sperano nelle forze dell’ordine, presso le quali hanno già sporto denuncia, affinché venga preso chi, questa notte, ha potuto agire indisturbato grazie anche ad una complice: la pioggia  bob 18 ore fa
…il vero complice è lo Stato ASSENTE INGIUSTIFICATO con leggi pro-delinquenti un giorni sì e l’altro pure….. 意大利《华人街》编译PRATO电视台网报道2015年4月27日消息：对于普拉托Santa Maria a Colonica via Giocondo Papi的当地住户这一觉睡醒后的发现导致苦涩的心情。在当日深夜里有两辆车，其中有一辆是一个华人家庭的车，以及一辆小货车被发现车窗被砸，内部被洗劫和一些物件被盗。被盗小货车的车主MATTEO TORICELLI讲述称：“东西时不值钱，在我们用于上班的小货车里被偷了一件防风外套而车载收音机却没被偷！”。损失最严重的是两辆这条街被砸被盗的另一辆车，除了车窗被砸外，两个后座椅子都双双被盗。在VIA PAPI并不是第一次发生这类事情。据小货车车主称，每隔两三年就会发生一些事情。他们自己已经是第二次发现车子变成这个样子了，近期恶意毁坏事件越来越严重了。现在该地区居民寄希望于警方，并且已经向他们报了案，期望能抓住当晚能毫不受干扰的盗窃的贼且得益于一名帮凶：下雨天。
在新闻下发一条评论里写到：真正的帮凶是国家的无故缺席（不作为）而现有和出台的法律并且每天变来变去都是对犯罪分子有利的。 （alexzou编译）
【此篇图文报道只按原新闻网站对此事件的说法编译，并不代表译者和本网站观点】
【Notizie appartiene al sito notiziorio d'origine , per riproduzione si prega di indicare la fonte d'origine. Traduzione solo per la condivisione , se risultase diverso, si prega di leggere il testo l'originale in italia】 【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看原意大利文】
特别提醒：近来发现许多报刊、网站及微信平台转载及擅改《华人街》编译的新闻稿件而不注明编译单位及编译人员。敬请各位尊重我们《华人街》网站及编译人员的辛勤工作，遵守新闻行业规范，今后在转载和发布时注明我们《华人街》编译。
现本网站已委托律师取证，对不听规劝的适时付诸法律途径解决
| 
管理COOKIES
雷达卡
发表于 2015-4-30 11:26:01
提升卡
置顶卡
发表于 2015-4-30 11:30:28
