马上注册，结交更多街友，享用更多功能，让你轻松玩转华人街。
您需要登录才可以下载或查看附件。没有帐号？快速注册
x
本帖最后由 alexzou 于 2015-4-26 12:12 编辑
In tre tentano di rapinarlo e lo picchiano perché non ha nullaL'episodio durante la notte in via Ferrara a Prato. La vittima, cinese di 43 anni, è stato soccorso dagli operatori del 118 per le contusioni riportate 24 aprile 2015 PRATO. Ne ha buscate senza motivo da tre rapinatori, visto che con sé non aveva nulla. Il malcapitato è un cinese di 43 anni e l'episodio è avvenuto nella notte fra giovedì 23 e venerdì 24 in via Ferrara. La vittima ha raccontato alla polizia, giunta sul posto con una volante, di essere stato aggredito da tre persone mentre stava camminando. Quando si sono accorti che non aveva niente, neppure il portafoglio, lo hanno picchiato per bene e sono scappati. L'uomo è stato soccorso dal personale di un'ambulanza allertata dal 118 per le varie contusioni e ferite riportate. La caccia ai rapinatori, benché ben descritti dalla vittima, non ha dato esito. 24.04.2015 h 14:33
Picchiato a scopo di rapina, quarantaquattrenne aggredito la scorsa notte in via Ferrara Tre uomini in azione per derubare un cinese che però non aveva niente con sé. Indaga la polizia
Picchiato a scopo di rapina ma i malviventi sono dovuti fuggire a mani vuote perché la vittima non aveva nessun oggetto di valore né soldi con sé. Il fatto, sul quale sta indagando la polizia, è avvenuto nella notte tra giovedì 23 e venerdì 24 aprile. Poco prima delle una, una volante è arrivata in via Ferrara dove ha trovato un cinese di 44 anni che ha denunciato di essere stato avvicinato e aggredito da tre uomini che lo hanno percosso per derubarlo. Il cinese è stato medicato dal personale di un'ambulanza inviata dal 118. Agli agenti ha fornito una sommaria descrizione degli aggressori ma le ricerche non hanno portato a niente.
意大利《华人街》编译TIRRENO报网/Prato新闻网报道2015年4月24日消息：普拉托三名男子袭击抢劫一名华人但是其身上却没任何值钱东西。事情发生于星期四和星期五之间的深夜在VIA FERRARA，一名华人男子被歹徒殴打就为了对其进行抢劫但是却空手而逃，因为受害者身上没有值钱东西。 在深夜一点不到的时候，一辆警车来到VIA FERRARA在那找到了报警的一名44岁华人且报案称被三名男子靠近袭击且为了抢劫容易得逞就殴打了他。这名华人被118派来的一辆救护车上的医护人员医治。且向警方提供了袭击者大概的描述但是对歹徒的搜寻未有任何结果。
（alexzou编译）
【此篇图文报道只按原新闻网站对此事件的说法编译，并不代表译者和本网站观点】
【Notizie appartiene al sito notiziorio d'origine , per riproduzione si prega di indicare la fonte d'origine. Traduzione solo per la condivisione , se risultase diverso, si prega di leggere il testo l'originale in italia】 【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看原意大利文】
特别提醒：近来发现许多报刊、网站及微信平台转载及擅改《华人街》编译的新闻稿件而不注明编译单位及编译人员。敬请各位尊重我们《华人街》网站及编译人员的辛勤工作，遵守新闻行业规范，今后在转载和发布时注明我们《华人街》编译。
现本网站已委托律师取证，对不听规劝的适时付诸法律途径解决
| 
管理COOKIES
雷达卡
发表于 2015-4-26 10:45:57
提升卡
置顶卡
发表于 2015-4-26 13:00:23
