Prato, violenta discussione all'interno di una confezione cinese. La donna, ferita da un conoscente, è stata trasportata in ospedale. L'uomo si è già costituito in questura

06 aprile 2015

PRATO. Violento litigio all'interno di una confezione cinese in via Pistoiese, a due passi da Porta Pistoiese, all'interno di una corte. Un cinese, poco prima delle 17, ha ferito con una sforbiciata una donna colpendola ad un braccio procurandole ferite non gravi. I due, che sembra siano semplici conoscenti, avevano avuto una discussione all'interno della confezione. Al momento che la donna si è rifiutata di seguire l'uomo all'esterno questi avrebbe reagito colpendola con un paio di forbici ad un braccio.

La donna è stata soccorsa dal personale della Pubblica Assistenza inviato dal 118 e trasportata in ospedale. L'uomo si è allontanato ma poco dopo si è consegnato spontaneamente in questura. Successivamente è stato prelevato da una pattuglia dei carabinieri e riaccompagnato all'interno della confezione per cercare le forbici usate per l'aggressione. L'uomo è stato quindi trasportato in caserma in stato di fermo. I militari contano di ascoltare la donna per ricostruire quanto è accaduto e capire anche le cause del litigio.

      欧洲《华人街》编译IL TIRRENO网报道2015年4月6日PRATO消息：在一家位于普拉托VIA PISTIESE并于Porta Pistoiese几步路之遥的坐落在一个庭院里的华人服装工厂里发生激烈的争执。一名华人，于当日17点不到的时候，用剪刀剪伤一名女子并导致她手臂受了并不严重的轻伤。这两人，好像只是普通认识的人，他们曾在工厂里发生争执。当时这名女子拒绝跟这名男子出去外面于是对方就用一把剪刀扎伤了她的一只手臂。

    这名女子被118派出的公共救护人员救治并用救护车将其送到医院。那名男子离开了当时不久之后就到警察局自首了。接着这名男子被一队宪兵领走并押送到工厂里寻找袭击中使用的剪刀。之后这名男子被送到宪兵派出所刑拘。宪兵指望能从那名女子那了解事情经过以及导致争执的原因。（alexzou编译）