西班牙人积极参与3月28日的“保护地球行动”

LIN.G

援引20minutos报刊消息：2015年3月28日，世界自然基金会（WWF）将推出第九届“保护地球行动”，鼓励大家关灯节能，爱护大自然。

目前为止，西班牙共有125个城市，将会参加这个公益活动。

在世界自然基金会（WWF）的号召下，西班牙的多个地方，都将参与这项行动，如：莱昂大教堂（La catedral de León），科尔多瓦的清真寺大教堂（la Mezquita-Catedral de Córdoba），塞维利亚的黄金塔（Torre del Oro），梅诺卡（Ciutadella de Menorca），贝尔弗城堡（Castillo de Bellver），帕尔马（Palma），昆卡的悬挂之屋（Casas Colgadas），阿维拉城墙（Muralla de Ávila），拉科鲁尼亚的大力士塔（Torre de Hércules），等。

西班牙非政府组织（ONG）发布声明：2015年3月10日（昨天），西班牙各大区，均承诺参加“保护地球行动”。其中，加泰罗尼亚（Cataluña）将会成为西班牙“最黑暗的大区”。尤其是，加泰罗尼亚（Cataluña）大区的莱里达（Lleida）市和赫罗纳（Girona）市。

本次“保护地球行动”，具体的“关灯”时间是：3月28日晚上20:30—21:30。主要目的是：呼吁大家关注大自然，减少能源消耗，避免全球气候变化。





---西班牙华人街网站LIN.G编译
【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看西班牙语原文】





125 ciudades españolas apagarán las luces con 'la Hora del Planeta'

Un total de 125 ciudades españolas, hasta el momento, se han comprometido a apagar las luces de sus edificios más emblemático durante la novena edición de la Hora del Planeta, el próximo 28 de marzo, ha informado la organización conservacionista WWF, impulsora de la iniciativa.

La catedral de León; la Mezquita-Catedral de Córdoba; la Torre del Oro, en Sevilla; la Ciutadella de Menorca; el Castillo de Bellver, en Palma de Mallorca; las Casas Colgadas en Cuenca; la Muralla de Ávila y la Torre de Hércules de A Coruña son, entre otros, algunos de los edificios que se suman a la llamada de WWF y apagarán su iluminación.

A 18 días de la cita, casi la mitad de las capitales de provincia ya han formalizado su compromiso, detalla la ONG en un comunicado, en el que explica que Cataluña es la comunidad autónoma que más municipios dejará a oscuras, especialmente en las provincias de Lleida y Girona.

Se trata de un gesto simbólico al que están convocados, entre las 20:30 y 21:30 hora peninsular, millones de ciudadanos en todo el mundo con el fin de llamar la atención sobre el efecto que el consumo de energía tiene sobre el cambio climático.