西班牙：2014年 失业总人数大幅度下降

LIN.G

援引20minutos报刊消息---西班牙国家统计局（(INE）和劳动力资源调查局（EPA），双方共同发布消息：截止至2014年年底，西班牙失业人口的总数量下降47,79万人，与2013年相比，同比减少8%。

另一方面，西班牙的就业人口总数量增长43.39万人，是自2007年（52.25万）以来的首次增长。

2014年第四季度，西班牙的失业率再次攀升，失业人数增加3.01万人，同比增长0.55%。

目前，西班牙失业人口的总数量为545.77万人。

2014年第四季度的西班牙就业人口数量，与第三季度的数据（1756.90万）相比，共计增长6.51万人，

总体来看，西班牙每个季度就业情况的变化率，都大约为0.37%。

2014年第四个季度，西班牙的失业率为23.70%，比同年第三季度增长3个百分点。该数据，若与2013年同期数据（25.73）相比，则同比减少2个百分点。



---西班牙华人街网站LIN.G编译
【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看西班牙语原文】





El paro sube en 30.100 personas en el último trimestre, pero el año cierra con bajada del desempleo

Los últimos datos del paro conocidos dejaron sensaciones contradictorias, al conocerse que bajó en 477.900 personas en 2014 respecto a 2013, un 8% menos y que el empleo creció en 433.900 personas, su primer aumento desde 2007, cuando se crearon en España 522.500 puestos de trabajo, mientras que el paro subió en el último trimestre de 2014 en 30.100 desempleados (+0,55%).

En total, hay todavía 5.457.700 parados según la Encuesta de Población Activa (EPA) realizada por el Instituto Nacional de Estadística (INE).

En el cuarto trimestre, la ocupación aumentó en 65.100 personas en relación a los tres meses anteriores hasta un total de 17.569.100 personas trabajando.

La tasa de variación trimestral del empleo es del 0,37%. La tasa de paro es del 23,70%, tres centésimas superior a la del trimestre anterior.

En el último año la tasa de paro ha descendido más de dos puntos porcentuales, desde el 25,73 del cuarto trimestre de 2013.

新生代

失业人数少了好啊，经济要起来啊！