小孩学校的帮忙翻译下，谢谢

浓咖啡 · 发表于 2014-9-15 17:51:40

您需要登录才可以下载或查看，没有帐号？快速注册

x

雅意 · 发表于 2014-9-15 20:27:55

这个作业，应该问孩子比较清楚，星期四的，如果孩子真的有困难不懂，还是让孩子留在学校etude做，这里翻译也只是跟你说要复习第九页manuel bulle，把这本书包好，然后量一个在fiche girafe，

浓咖啡 · 发表于 2014-9-15 20:34:44

雅意发表于 2014-9-15 20:27
这个作业，应该问孩子比较清楚，星期四的，如果孩子真的有困难不懂，还是让孩子留在学校etude做，这里翻译 ...

我孩子中国出来还不是很久，她法文听的也不太懂。没办法我又不懂。能说下什么是fiche girafe吗

雅意 · 发表于 2014-9-15 20:40:08

浓咖啡发表于 2014-9-15 20:34
我孩子中国出来还不是很久，她法文听的也不太懂。没办法我又不懂。能说下什么是fiche girafe吗
...

这样要留在学校etude，6点再接回家，你自己法语不好也帮不了他，fiche girafe就是一份被老师叫长颈鹿的资料

浓咖啡 · 发表于 2014-9-15 20:45:43

雅意发表于 2014-9-15 20:40
这样要留在学校etude，6点再接回家，你自己法语不好也帮不了他，fiche girafe就是一份被老师叫长颈鹿的资 ...

我刚才问他了原来她把那个放学校了，我是在外省好像没有留校的，谢谢你

文艺青年 · 发表于 2014-9-15 20:56:17

问老师，给孩子找个补助作业的地方，aide de devoir什么的对孩子有好处

来自: 华人街iPhone版

DRE@M · 发表于 2014-9-15 21:34:07

乡下应该也有留校的, 到几点每个地方也不同的, 可以问下老师或校长。我以前也在很乡下的, 可以留到5h30.

雅意 · 发表于 2014-9-15 21:37:41

浓咖啡发表于 2014-9-15 20:45
我刚才问他了原来她把那个放学校了，我是在外省好像没有留校的，谢谢你
...

都有的好像，只是叫法不同，，

浓咖啡 · 发表于 2014-9-15 21:50:14

雅意发表于 2014-9-15 21:37
都有的好像，只是叫法不同，，

私立学校也有吗

枫丹白露 · 发表于 2014-9-15 21:52:50

学校的作业，我们家长帮了一次也帮不了他整个学期。每天都有作业的。
所以还是留在etude 比较好。

我家老大和老2 一个CM2 一个CE2 今年不去etude 他们自己会做作业了。

雅意 · 发表于 2014-9-15 21:57:17

浓咖啡发表于 2014-9-15 21:50
私立学校也有吗

私立的没有，而且私立要求比较高，还是自己请个老师家里补课把，打好基础以后轻松些

欢迎您首次访问华人街请选择您所在国家进行切换：	法国	意大利	西班牙	英国	日本	德国	罗马尼亚
欢迎您首次访问华人街请选择您所在国家进行切换：	其他国家: 阿尔及利亚瑞典奥地利荷兰比利时匈牙利波兰葡萄牙捷克瑞士希腊丹麦加盟华人街

[子女教育] 小孩学校的帮忙翻译下，谢谢