关于跟麻醉师的约会

永春 · 发表于 2014-9-10 20:11:04

您需要登录才可以下载或查看，没有帐号？快速注册

x

怀孕35周，今天跟麻醉师有个约会，见面以后麻醉师问我说法语吗？我回答一点点，然后他说那不行，必须找个懂法语的人一起来，就让我约下一次见面，有那位宝妈认识专门去医院的翻译介绍一个，谢谢！

祤 · 发表于 2014-9-10 20:42:25

你哪里的医院啊？只要他给的表格你差不多自己都知道，没人大问题了啊

枫丹白露 · 发表于 2014-9-10 21:03:24

生活服务版块里很多。理论上，如果·你是第一胎，约会麻醉师的确要懂法语好的才行，它的表格有关于有什么疾病手术等，看不懂就不能填表。

永春 · 发表于 2014-9-10 21:15:53

祤发表于 2014-9-10 20:42
你哪里的医院啊？只要他给的表格你差不多自己都知道，没人大问题了啊

我还没看到表格，他问我说法语吗，我回答会一点。他说这对你很重要直接就叫我约下一次。

永春 · 发表于 2014-9-10 21:19:21

枫丹白露发表于 2014-9-10 21:03
生活服务版块里很多。理论上，如果·你是第一胎，约会麻醉师的确要懂法语好的才行，它的表格有关于有什么疾 ...

谢谢！他跟我说下次要带一个翻译过去。

祤 · 发表于 2014-9-10 21:51:35

其实很简单，一开始我以为我也吃不消，但后来看了下，一般我觉得那些外科什么的，除了牙齿和胃（个别人）其他疾病一般在产检的时候医生也问过的

凡事要淡定 · 发表于 2014-9-10 21:57:02

还会问你有没有什么家族遗传病之类的，对什么针或者药之类的过敏之类的，确实应该找一个翻译去的

游客 *发表于 2014-9-11 01:15:16* · 发表于 2014-9-11 01:15:16

为了安全起见，还是带?翻译为好，不要省那几个钱，别的可以省，这是我个人认为，

TOXI · 发表于 2014-9-11 09:44:14

表格很简单，如果能提前拿给你，自己可以查字典，当面问题就常规那几个，有没有家族麻醉过敏？特殊疾病？是否麻醉过？最近吃的药物?是否曾失去知觉等等?要是会一点法语应该够用了，实在不行只能找个翻译或朋友陪同.

永春 · 发表于 2014-9-11 10:04:38

游客 37.174.11.x 发表于 2014-9-11 01:15
为了安全起见，还是带?翻译为好，不要省那几个钱，别的可以省，这是我个人认为， ...

嗯，谢谢！

永春 · 发表于 2014-9-11 10:11:26

凡事要淡定发表于 2014-9-10 21:57
还会问你有没有什么家族遗传病之类的，对什么针或者药之类的过敏之类的，确实应该找一个翻译去的 ...

谢谢你的回复

永春 · 发表于 2014-9-11 10:14:58

TOXI 发表于 2014-9-11 09:44
表格很简单，如果能提前拿给你，自己可以查字典，当面问题就常规那几个，有没有家族麻醉过敏？特殊疾病？是 ...

是啊，他要给我表格就好了，我可以自己回来现在网上翻译一下。这样只能带个翻译去了。

凡事要淡定 · 发表于 2014-9-11 10:22:41

永春发表于 2014-9-11 10:11
谢谢你的回复

不客气，希望能帮到你

TOXI · 发表于 2014-9-12 15:56:46

永春发表于 2014-9-11 10:14
是啊，他要给我表格就好了，我可以自己回来现在网上翻译一下。这样只能带个翻译去了。 ...

可以问问，我的医院就是提前两周给我的，叫自己填好，和麻醉师约会时他还会当面问你一些差不多的问题核实一下.

欢迎您首次访问华人街请选择您所在国家进行切换：	法国	意大利	西班牙	英国	日本	德国	罗马尼亚
欢迎您首次访问华人街请选择您所在国家进行切换：	其他国家: 阿尔及利亚瑞典奥地利荷兰比利时匈牙利波兰葡萄牙捷克瑞士希腊丹麦加盟华人街

[十月怀胎] 关于跟麻醉师的约会