谁帮我翻译一下是什么意思

阅读模式 · 发表于 2014-8-27 15:54:14

马上注册，结交更多街友，享用更多功能，让你轻松玩转华人街。

您需要登录才可以下载或查看，没有帐号？快速注册

x

－votre renouvellement d'aide médicale de l'état doit être faite deux mois avant la fin de vos droits. Dater, compléter et signer la demande d'aide médicale médicale de l'état et l'attestation d'hébergement joint au dossier à partir du 14/09/2014. －acte de mariage. 我福利寄上去被退了下来，这封信是不是说等福利过期前2个月才可以寄吗？还要结婚证是不是这个意思。法语好的帮我看看是什么意思。谢谢

雅意 · 发表于 2014-8-27 17:43:24

对的，结婚公证加借住证明

游客 *发表于 2014-8-27 18:08:15* · 发表于 2014-8-27 18:08:15

雅意发表于 2014-8-27 18:43
对的，结婚公证加借住证明

借住证明是指什么，我上次已经给了房租单和impôt ，是不是还要给bail，因为我这两年加了房租，现在房租单跟bail上的价格不一样有没有关系，谢谢回复

雅意 · 发表于 2014-8-27 18:18:48

游客 89.159.234.x 发表于 2014-8-27 19:08
借住证明是指什么，我上次已经给了房租单和impôt ，是不是还要给bail，因为我这两年加了房租，现在房租 ...

如果不是你自己的名字EDF就要写一个，justificat herbegement，借住证明，如果是你们自己的，到时候再放EDF进去就可以

街友5107951234 · 发表于 2014-8-27 18:25:17

你这是巴黎还是大巴黎

游客 *发表于 2014-8-27 18:42:54* · 发表于 2014-8-27 18:42:54

找工做发表于 2014-8-27 19:25
你这是巴黎还是大巴黎

是巴黎

游客 *发表于 2014-8-27 18:44:58* · 发表于 2014-8-27 18:44:58

雅意发表于 2014-8-27 19:18
如果不是你自己的名字EDF就要写一个，justificat herbegement，借住证明，如果是你们自己的，到时候再放E ...

EDF和房租单我都有放，房子租过来EDF是我夫妻俩的名字，还要不要放bail阿！

雅意 · 发表于 2014-8-27 19:00:47

游客 89.159.234.x 发表于 2014-8-27 19:44
EDF和房租单我都有放，房子租过来EDF是我夫妻俩的名字，还要不要放bail阿！
...

不用Bail，EDF三个月内的要，你重新寄就要再给更新

游客 *发表于 2014-8-27 19:03:09* · 发表于 2014-8-27 19:03:09

雅意发表于 2014-8-27 20:00
不用Bail，EDF三个月内的要，你重新寄就要再给更新

谢谢你，讲的这么仔细

PARISHOMME · 发表于 2014-8-27 19:34:30

九月十四日起就可以填写表格寄给福利局需要材料屋租单和结婚证明

来自: 华人街iPhone版

欢迎您首次访问华人街请选择您所在国家进行切换：	法国	意大利	西班牙	英国	日本	德国	罗马尼亚
欢迎您首次访问华人街请选择您所在国家进行切换：	其他国家: 阿尔及利亚瑞典奥地利荷兰比利时匈牙利波兰葡萄牙捷克瑞士希腊丹麦加盟华人街

选中篇:

[其他] 谁帮我翻译一下是什么意思

马上注册，结交更多街友，享用更多功能，让你轻松玩转华人街。

浏览过的版块

联系华人街

扫描苹果APP

扫描安卓APP


	选中篇: 置顶\|

选中 篇:

[其他] 谁帮我翻译一下是什么意思

马上注册，结交更多街友，享用更多功能，让你轻松玩转华人街。

浏览过的版块

联系华人街

扫描苹果APP

扫描安卓APP

选中篇: