马德里气象农业环境部门分析了Retiro地区提供的数据后，得出结论：今年7月份，是近10年以来，第二个气温较低的7月。

今年7月份（上个月），的平均温度为24.9摄氏度，是近10年以来，第二个气温较低的7月。而“低温度”排名第一的年份为2007年，7月份的平均气温仅为24.7摄氏度。

其中，马德里上个月温度最高的日期，分别为16号和17号。此外，Aranjuez的气温达到了39.5摄氏度。相反，Navacerrada的最低气温仅为4.3摄氏度。

综合来讲，7月份的降水量也是相对较低的，除Navacerrada地区以外。强暴雨冰雹天气，于7月3日，发生于Henares地区，Villaconejos区域，及南部地区。其中，Barajas区域，达到了每平方米13.4升（每十分钟）的降水量，Alcalá de Henares地区达到了每平方米11.4升（每十分钟）的降水量。

---西班牙华人街网站LIN.G编译

El mes de julio ha sido el segundo más fríode la última década según los datos registrados en el Retiro, tal y como recogeel avance climatológico para la Comunidad de Madrid del Ministerio deAgricultura, Alimentación y Medio Ambiente.

En la región las temperaturas del mespasado han estado "cercanas a sus valores normales aunque desde elMinisterio han destacado que en Retiro se registró el segundo julio más frío delos últimos diez años con sus 24,9 grados de media, sólo superado por el veranode 2007, cuando fue de 24,7 grados.

Las temperaturas más altas se alcanzaronlos días 16 y 17 del mes pasado. La palma se la llevó Aranjuez este último día,cuando llegó a los 39,5 grados. En el extremo opuesto se encuentra Navacerrada,con una mínima de 4,3 grados.

Las escasas precipitaciones del mes en elárea metropolitana le han dado a julio un carácter seco, excepto enNavacerrada. A destacar las fuertes tormentas con intensas precipitaciones ygranizo que tuvieron lugar en algunos puntos de la Comunidad el día 3, sobretodo en la zona del Henares, sur de la región y alrededores de Villaconejos.Así, en Barajas se registraron en diez minutos 13,4 litros por metro cuadrado yen Alcalá de Henares 11,4.