根据巴塞罗那警方发出的消息：7月27日（昨天），在巴塞罗那Montgat地区，一名小男孩不幸被火车撞死。

据了解：昨天下午16:10分左右，一名小男孩在抄近路（越轨）换站台的时候，不幸被开往Blanes (Girona)方向的火车撞死。该事件发生后，医疗直升机，救护车，消防队员和警方，均迅速赶到了事发现场。

同时，这件车祸的发生，也导致在该线路运行的1号线列车发生了延误。

---西班牙华人街网站LIN.G编译

【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看西班牙语原文】

Fallece un niño atropellado por un tren en Montgat, Barcelona

Un niño ha fallecido este domingo por la tarde atropellado por un tren en Montgat (Barcelona), según han informado los Mossos d'Esquadra.

Hacia las 16.10 horas, un convoy que circulaba en dirección a Blanes (Girona) ha arrollado accidentalmente al menor que cruzaba la vía para cambiar de andén.Hasta el lugar de los hechos se ha desplazado un helicóptero medicalizado, una ambulancia, dos dotaciones de los bomberos y cuatro de los Mossos.

A consecuencia del suceso, la línea 1 de Cercanías se ha visto afectada y se han producido retrasos, puesto que se circula por vía única.