无论性别，大家都可以一起用餐，打网球。令人感到惊讶的是：马德里Santiago Apóstol体育中心却存在按照性别区份泳池的游泳馆。这对于广大居民来讲，这项规定无疑是“过时”，“不合时宜”的。

据了解：该游泳馆共分三个游泳区域：女性区域，男性区域（男性及14岁以下儿童），儿童区域（女性及14岁以下儿童）。

五十年后的今天，大家惊叹该泳池的保守，认为：它仍然停留在游泳池的起步阶段。在当今社会，已存在混合学校的年代，该泳池的“性格划分”是非常“不合时宜”“不符合逻辑”的。

---西班牙华人街网站LIN.G编译

【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看西班牙语原文】

Segregación por sexos en una piscina de Madrid: una opción que no gusta a todos

Pueden comer juntos en la cafetería o jugar al tenis en pareja, pero los socios de las instalaciones deportivas de la Fundación Santiago Apóstol, en Madrid, deben bañarse en piscinas diferenciadas por sexos, algo "arcaico" y "anacrónico" para algunos usuarios, que aun así reconocen ciertas ventajas.

Aun así, encuentra bastantes puntos positivos en esta separación por sexos, que divide a los bañistas en tres piscinas diferenciadas: una solo para mujeres, otra para mujeres con niños de hasta 14 años de edad, y una tercera para hombres, que también pueden acudir acompañados por menores.

Casi 50 años después, sigue sorprendiéndose de que las piscinas conserven la separación por sexos que había en sus inicios."Es algo anacrónico, me parece ilógico y fuera de la realidad que se siga manteniendo hoy en día, cuando hay colegios mixtos", señala.