意大利黑手党，你真够了解吗

影之 · 发表于 2014-7-26 19:55:14

゛．髒愛· 发表于 2014-7-26 19:34
为什么要翻译成东北话。

因为“俺们东北人都是黑社会啊”

，同行之间翻译起来比较容易理解些。

jac2013 · 发表于 2014-7-27 13:36:32

影美眉还是那么有才

A2023 · 发表于 2014-7-31 14:01:31

MAFIA是指这个组织的名字，MAFIOSO是指这个组织里的成员。
据西西里当地人说MA FIA 没有意义，没有人说这样的句子，只有连在一起的MAFIA.

毛毛虫～老公 · 发表于 2014-7-31 14:52:48

原来是这样谢谢分享

来自: 华人街iPhone版

`素颜` · 发表于 2014-7-31 15:47:27

讲解的好详细啊！

吴双雄 · 发表于 2014-7-31 16:05:33

毛毛虫～老公发布于半小时前
原来是这样谢谢分享

感谢分享

来自: 华人街iPhone版

Giovanna_C · 发表于 2014-7-31 23:56:55

西西里人重男轻女是存在的，越落后的地方，思维越封建。

东方时空 · 发表于 2014-8-1 00:14:27

感谢分享长见识了

6月4号 · 发表于 2014-8-1 09:17:24

独孤求败888 发表于 2014-7-26 17:39
那说mafia其实就是干死法国人的意思？为什么西班牙也叫mafia呢难道他们也被法国人干过
...

希腊的MAFIA是强盗的意思

civetta · 发表于 2015-7-24 19:47:50

本帖最后由 civetta 于 2015-7-24 19:49 编辑

politica不应该是政治吗？
黑手党的恐怖点是在当地他们比政府更有威信，而且和当地政府息息相关，最近那个sindaco di palermo电话被警方窃听然后发现他和mafia有染呢，啧啧。
楼主我是特地来膜拜你的帖子的~

影之 · 发表于 2015-7-24 19:53:19

civetta 发表于 2015-7-24 19:47
politica不应该是政治吗？
黑手党的恐怖点是在当地他们比政府更有威信，而且和当地政府息息相关，最近那个s ...

这么客气，这么老的帖子也翻出来啦

爱阳光的向日葵 · 发表于 2015-7-24 22:32:41

这算是植入广告吗？

来自: 华人街iPhone版

civetta · 发表于 2015-7-25 08:52:08

影之发表于 2015-7-24 19:53
这么客气，这么老的帖子也翻出来啦

嘿嘿，因为你讲的话都很有道理啊

Gavino · 发表于 2015-10-9 11:57:50

影之发布于2014-7-26 17:23:07
在闻名于世的意大利产物中，只有黑手党这词令人不寒而栗却又充满想象。
[img]2164804[/im...

Sicilia 我记得叫 casa nostra

来自: 华人街iPhone版

3334315708 · 发表于 2015-10-9 12:25:32

黑手党本身不组织卖淫盗窃但他们得外围组织卖毒卖淫什么都干而且上交部分给他们。说白了就是脏事都交给小弟的组织干自己组织收收钱和政府部分吃吃饭就好了

来自: 华人街iPhone版

欢迎您首次访问华人街请选择您所在国家进行切换：	法国	意大利	西班牙	英国	日本	德国	罗马尼亚
欢迎您首次访问华人街请选择您所在国家进行切换：	其他国家: 阿尔及利亚瑞典奥地利荷兰比利时匈牙利波兰葡萄牙捷克瑞士希腊丹麦加盟华人街

[原创] 意大利黑手党，你真够了解吗

浏览过的版块

联系华人街

扫描苹果APP

扫描安卓APP