据了解：7月9日（昨天），一只老鼠爬到变压器外部，引发短路，导致马德里El Pilar区份的1.2万居民面临“停电”。

该事件，于7月9日（昨天）14:15分左右，在马德里La Bañeza大街发生。一只老鼠，由于爬到变压器外部，引发两根线的短路，产生火苗，并导致停电。

随后，消防队员迅速赶往事发现场，在一个小时之内，将问题解决，使居民用电恢复了正常。

正是因为这只小老鼠，导致1.2万户居民面临“停电”。根据 Iberdrola公司的消息：“小老鼠事件”发生两分钟之后，导致了该地区50%的居民家中停电。五分钟后，便已经导致70%的居民面临“停电”。不过，幸运的是，在专业人员短时间的抢修后，“停电问题”便得到了解决。

---西班牙华人街网站LIN.G编译

【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看西班牙语原文】

Una rata deja sin luz a 12.000 vecinos de El Pilar

Una rata ha entrado hoy en un pequeño transformador exterior y ha generado un cortocircuito que ha dejado sin luz durante varios minutos a 12.000 personas del madrileño barrio del Pilar.

Los hechos tuvieron lugar sobre las 14.15 horas en un transformador situado en la calle La Bañeza. Las andanzas de la rata, que posiblemente entró por algún agujero interior, provocaron un cortocircuito en dos líneas, lo generó un pequeño incendio. Ello provocó la movilización de los Bomberos del Ayuntamiento de Madrid, que sofocaron el fuego en menos de una hora.

El incidente dejó sin luz a 12.000 vecinos del barrio. Según Iberdrola, a los dos minutos la mitad ya contaba con electricidad y a los cinco minutos el 70 por ciento de los afectados. Y, poco después, la totalidad de los residentes en la volvía a tener luz.