未婚证明问题

梦游娃娃 · 发表于 2012-2-3 12:42:57

您需要登录才可以下载或查看，没有帐号？快速注册

x

请问一下这里COMUNE打出来的未婚证明带回国内用，是不是还要去领事馆认证啊？翻译可以直接回国翻译的是不是？

坑爹呢 · 发表于 2012-2-3 12:57:06

要去大使馆的，而且要带2个在意大利居住5年的人给你做担保，不用翻译的，好像是中文的，记不太清楚了，等问问我老婆

唐伯虎点蚊香 · 发表于 2012-2-3 15:39:49

你是去中国结婚吗

梦游娃娃 · 发表于 2012-2-3 17:46:24

vittorio1983 发表于 2012-2-3 15:39
你是去中国结婚吗

回国办理结婚证用的、

itliu · 发表于 2012-2-3 23:04:48

去Comune里打来的未婚证，先去当地的PREFETTURA公证一下，就是盖个印，然后拿去大使管认证，就可以带中国用了

梦游娃娃 · 发表于 2012-2-4 16:37:31

itliu 发表于 2012-2-3 23:04
去Comune里打来的未婚证，先去当地的PREFETTURA公证一下，就是盖个印，然后拿去大使管认证，就可以带中国用 ...

谢谢，不需要翻译的是吧

itliu · 发表于 2012-2-4 18:25:15

梦游娃娃发表于 2012-2-4 16:37
谢谢，不需要翻译的是吧

使管给你认证，已经用中文写上，你未婚，你还想翻什么？？？

ying808 · 发表于 2012-2-4 22:00:23

itliu 发表于 2012-2-4 18:25
使管给你认证，已经用中文写上，你未婚，你还想翻什么？？？

使馆认证只是说这是意大利政府出的文件，谁签的字，不翻译原件内容。所以认证好了，带回国要到专门的翻译点翻译，才有用。

等待奇迹 · 发表于 2012-10-23 14:12:54

ying808 发表于 2012-2-4 23:00
使馆认证只是说这是意大利政府出的文件，谁签的字，不翻译原件内容。所以认证好了，带回国要到专门的翻 ...

这样说来好像很麻烦呀

等待奇迹 · 发表于 2012-10-23 14:13:38

领事馆不行的吗只能去大使馆?

欢迎您首次访问华人街请选择您所在国家进行切换：	法国	意大利	西班牙	英国	日本	德国	罗马尼亚
欢迎您首次访问华人街请选择您所在国家进行切换：	其他国家: 阿尔及利亚瑞典奥地利荷兰比利时匈牙利波兰葡萄牙捷克瑞士希腊丹麦加盟华人街

[生活百科] 未婚证明问题