帮忙翻译一下验血单

阅读模式 · 发表于 2011-6-10 08:50:11

您需要登录才可以下载或查看附件。没有帐号？快速注册

x

本人现在怀孕了，验血单看不懂。希望懂的朋友帮忙翻译一下。

雪蝶 · 发表于 2011-6-10 09:21:00

很简单，如果验血单上的结果是 POSITIF 就说明怀孕了。NEGATIF 就是没有。

雪蝶 · 发表于 2011-6-10 09:23:02

不好意思，原来你是意大利的，那我真没办法帮你。:shutup:

小朱介绍 · 发表于 2011-6-10 09:33:33

一般人怎么看的懂哦要么问给你报告的医生要么问你的私人医生要么问随便一家药房的医生总之问这里应该不行

晒骆驼 · 发表于 2011-6-10 09:41:09

:( 帮不了

康宁 · 发表于 2011-6-10 13:43:42

没看到化验单怎么回答呢？？

a89nd · 发表于 2011-6-11 14:51:00

雪蝶发表于 2011-6-10 10:21
很简单，如果验血单上的结果是 POSITIF 就说明怀孕了。NEGATIF 就是没有。 ...

- - 意大利是positivo negativo 就是多了个元音而已。

雪蝶 · 发表于 2011-6-13 09:04:09

a89nd 发表于 2011-6-11 15:51
- - 意大利是positivo negativo 就是多了个元音而已。

法文和意大利文很接近哦

欢迎您首次访问华人街请选择您所在国家进行切换：	法国	意大利	西班牙	英国	日本	德国	罗马尼亚
欢迎您首次访问华人街请选择您所在国家进行切换：	其他国家: 阿尔及利亚瑞典奥地利荷兰比利时匈牙利波兰葡萄牙捷克瑞士希腊丹麦加盟华人街

[求助] 帮忙翻译一下验血单