中国办理的出生和未婚公证，需要翻译成意大利文吗？

万事顺 · 发表于 2012-10-27 12:37:36

您需要登录才可以下载或查看，没有帐号？快速注册

x

我们想在意大利结婚，现在中国正在办理我们的出生和未婚公证，请问大家，到时候公证上面需要翻译成意大利文吗？有哪位办理过的告诉我下好吗？谢谢

luciachen · 发表于 2012-10-27 12:41:30

中国认证了拿到大使馆去ｎｕｌｌａ　ｏｓｔａ之后可到ｃｏｍｕｎｅ　办理

精彩的苹果 · 发表于 2012-10-27 12:44:16

需要在中国双认证

瘸狼 · 发表于 2012-10-27 14:05:38

中国双认证之后直接带出来给大使馆就可以了

huang79101 · 发表于 2012-10-27 18:09:42

在办理公证的时候会要你填写在那个国家使用，他们会有中文，英语，加使用国的语言，这个你不用担心。。。

达达达达 · 发表于 2012-10-27 19:52:03

我办过，需要意大利文翻译的。领事馆的工作人员也明确告诉过我出生公证只需要单认证，不需要双认证。未婚公证无需单双认证，只要公证处办好即可。
不知道有些街友说要双认证是他们道听途说还是他们亲自办过。如果是道听途说的，那么这种是办倒忙的行为。

Love伱dё鈊 · 发表于 2012-10-27 19:53:35

结婚麻烦事

万事顺 · 发表于 2012-10-28 11:00:34

达达达达发表于 2012-10-27 20:52
我办过，需要意大利文翻译的。领事馆的工作人员也明确告诉过我出生公证只需要单认证，不需要双认证。未婚公 ...

真的感谢您的回复，谢谢您，让我心里有个底了。

欢迎您首次访问华人街请选择您所在国家进行切换：	法国	意大利	西班牙	英国	日本	德国	罗马尼亚
欢迎您首次访问华人街请选择您所在国家进行切换：	其他国家: 阿尔及利亚瑞典奥地利荷兰比利时匈牙利波兰葡萄牙捷克瑞士希腊丹麦加盟华人街

[护照公证] 中国办理的出生和未婚公证，需要翻译成意大利文吗？