华人店主一年半前被三名小青年殴打致死，如今三人共判75年

我爱中华

华人店主一年半前被三名小青年殴打致死，如今三人共判75年

据西班牙媒体《CADENASER》5月4日报道，2015年冬Torrelavega一名华人店主被三人殴打，几天后死亡，Cantabria检察院现判处这三人每人25年有期徒刑。

这三名被告为两名男生和一名女生，他们涉嫌在公共场所暴力抢劫谋杀，检察院做出的判决结果是因谋杀被处以20年监禁、20年缓刑，另以抢劫被判5年监禁。

此外，这三名青年须向死者妻子赔偿金额126538欧元，向死者未成年子女每人赔偿52724欧元，向死者父母每人赔偿10544欧元，此外还须支付事发时的救治费用。

该事发生于2015年11月，在Torrelavega一家华人食品店内，店主被年轻的2个男孩和1个女孩打伤。被送进Valdecilla医院几天后救治无效身亡。


西班牙华人街网站Estrella编译


【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看西班牙语原文。本文属华人街西班牙编辑部原创，文章版权所有，各媒体转载前请联系[email protected]，违者必究！】




Piden 25 años para los acusados por la muerte del comerciante chino de Torrelavega

La Fiscalía de Cantabria pide 25 años de cárcel para cada uno de los tres acusados de agredir a un comerciante chino de Torrelavega, que falleció días después.

los tres acusados, dos chicos y una chica, el Ministerio Fiscal les atribuye en su escrito de calificación provisional presuntos delitos de asesinato y robo con violencia en local público. Además, a uno de ellos le achaca unas lesiones.
Para los tres jóvenes la solicitud de pena de la Fiscalía por el delito de asesinato es de 20 años de prisión y 20 años de libertad vigilada, según han informado a Efe fuentes del Ministerio Público.
Además, en el escrito de calificación provisional se piden cinco años de cárcel por el delito de robo, también para los tres, mientras que las lesiones se achacan solo a uno de los dos chicos con una pena de multa.
El Ministerio Fiscal también incluye peticiones de responsabilidad civil, para que los tres jóvenes indemnicen a la esposa del fallecido con 126.538 euros y a cada uno de los hijos menores de edad con 52.724 euros.

Además, hay una petición de indemnización para cada uno de los progenitores del comerciantes, de 10.544 euros, y otra para el Servicio Cántabro de Salud.
Los hechos ocurrieron en noviembre de 2015, cuando el comerciante fue agredido en el establecimiento que regentaba en Torrelavega por dos hombres y una mujer jóvenes, que, presuntamente, le propinaron una paliza.
El comerciante fue ingresado en el Hospital de Valdecilla y falleció días después. El juicio se celebrará en la sección primera de la Audiencia de Cantabria.