加泰罗尼亚的外国人正在越变越少，只有华人越来越多

我爱中华

加泰罗尼亚的外国人越来越少，只有华人越来越多

据西班牙媒体《LARAZON》2月28日报道，加泰罗尼亚统计中心发布数据显示，2046年加泰罗尼亚自治区共登记有102万3398国外人口，占到总人口数量的13.6%，较2015年下降了0.5%。其中来自欧洲其他国家的人口占大多数，比例高达33.3%；其次为来自非洲的外来人口，占总数的28.2%；以及美洲人口，占外来人口总数的24.2%；接着是亚洲人口，占14.2%。而亚洲人口是2015年增长最快的一个群体。

具体人数来看，摩洛哥人占到211384人，其次为罗马尼亚人90874人，华人54545人，意大利人49421人，巴基斯坦43093人，玻利维亚32734人，法国31716人，厄瓜多尔28667人，以及哥伦比亚24373人，以上是加泰罗尼亚最主要的外来人口群体，而所有不同国籍相加共有166个。

据悉，加泰罗尼亚自治区全境大面积外来人口均有所减少，如Pallars Jussà (-7.4%), el Montsià (-7.1%)和Pallars Sobirà (-7.1%)；也有些地方有所上升：Osona (增加了4%), la Segarra (2.6%) 以及Moianès (2%)。

2016年，按外来人口分布城市从多到少的顺序来看依次分别为：Guissona (49.1%)，Castelló d’Empúries (44.6%), Sant Pere Pescador (38.5%), la Portella (37.9%)和Salt (37.4%)。摩洛哥人分布最广，在全自治区26个地区均有分布，Barcelonès最多的是巴基斯坦人，Garrotxa为印度人，Moianès为马里人，Alt Urgell葡萄牙人，以及Cerdanya最多的是葡萄牙人。

2015年，亚洲人在该自治区的数量上涨了5435，减少最多的是美洲人。


西班牙华人街网站Estrella编译


【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看西班牙语原文。本文属华人街西班牙编辑部原创，文章版权所有，各媒体转载前请联系[email protected]，违者必究！】



Baja la inmigración mientras crece la población china

Un total de 1.023.398 personas extranjeras están censadas en Cataluña, un 13,6 por ciento de la población total y un 0,5 por ciento menos que las que había en 2015, según los datos definitivos del Padrón Municipal de Habitantes a 1 de enero de 2016 que ayer hizo públicos el Instituto de Estadística de Cataluña. La población de origen europeo es la más numerosa y representa un tercio de todos los extranjeros (33,3 por ciento), seguida de la africana (28,2 por ciento) y de los americanos (24,2 por ciento), mientras que los originarios asiáticos representan un 14,2 por ciento del total de extranjeros y es el colectivo que más creció en 2015.

Los marroquíes, con 211.384 personas; seguidos de los rumanos, con 90.874; los chinos, con 54.545; los italianos (49.421), los paquistaníes (43.093), los bolivianos (32.734), los franceses (31.716), los ecuatorianos (28.667) y los colombianos (24.373) son los colectivos más abundantes en Cataluña, donde están censadas personas de un total de 166 nacionalidades.

El descenso de población extranjera, 4.671 personas menos que en 2015, también ha contabilizado a las que han obtenido la nacionalidad española. Según el Idescat, la disminución de la población extranjera se refleja en la mayoría del territorio, aunque hay un grupo de seis comarcas y el Vall d’ Aran que registran incrementos, de diferente intensidad. Osona (con un aumento del 4 por ciento), la Segarra (2,6 por ciento) y el Moianès (2 por ciento) son las que ganan más población extranjera, mientras que las que pierden más son el Pallars Jussà (-7,4 por ciento), el Montsià (-7,1 por ciento) y el Pallars Sobirà (-7,1 por ciento).

Los municipios que proporcionalmente tienen más población extranjera son Guissona (49,1 por ciento) y Castelló d’Empúries (44,6 por ciento), seguidos de Sant Pere Pescador (38,5 por ciento), la Portella (37,9 por ciento) y Salt (37,4 por ciento). La población marroquí es la primera nacionalidad en 26 comarcas de Cataluña, mientras que la rumana lo es en 10 comarcas y en el Vall d’Aran, y en el Barcelonès la nacionalidad más numerosa es la paquistaní; en la Garrotxa, la india; en el Moianès, la maliense; en el Alt Urgell, la portuguesa, y en la Cerdanya, la boliviana.

En relación con el censo de 2015, los extranjeros, según el continente de origen, disminuyen, excepto los asiáticos, que se incrementaron en 5.435 personas. La población que disminuye más es la americana (- 5.558 personas, que representan el -2,2 por ciento), fundamentalmente por la reducción de población de América del Sur (-4,4 por ciento), ya que las procedentes de América del Norte y de América Central aumentaron en un 4,7 por ciento y un 9,9 por ciento. En el caso de la población africana, la reducción es de 2.579 personas.