陪产假从2周延长到4周，且必须陪到4周！2017年的板鸭更人道了

我爱中华

陪产假从2周延长到4周，且必须陪到4周！2017年的板鸭更人道了

据西班牙媒体《20MINUTOS》12月16日报道，西班牙政府发言人Íñigo Méndez de Vigo先生在新闻发布会上宣布，称从2017年1月1日起，陪产假将从之前的2周时间延长到1个月，并表示这是平衡职业生活与家庭生活的一项必要措施。

这件事主要在于4周时间意味着“女性产假时间16周的四分之一”，其次的重点是法律“规定这四周时间不可打断”，也就是说“不可将这多出来的两周时间分给母亲来使自己返回工作岗位”。


西班牙华人街网站Estrella编译


【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看西班牙语原文。本文属华人街西班牙编辑部原创，文章版权所有，各媒体转载前请联系[email protected]，违者必究！】


El permiso de paternidad se ampliará de dos a cuatro semanas a partir del 1 de enero

El portavoz del Gobierno, Íñigo Méndez de Vigo, ha confirmado en la rueda de prensa tras el Consejo de Ministros, que la ampliación a un mes del permiso de paternidad prevista en la Ley de Igualdad entrará en vigor en enero de 2017, seis años después del día que fijó la ley de 2009 que lo reguló.

"Puedo anunciarles que le permiso se ampliará a partir del próximo 1 de enero de 2 a 4 semanas, una medida que va en esa necesaria conciliación entre la vida profesional y la vida familiar", ha declarado el también ministro de Educación.

La Plataforma por Permisos Iguales e Intransferibles de Nacimiento y Adopción (PPIINA) ha criticado en una nota la medida por insuficiente. En primer lugar, porque las cuatro semanas suponen "la cuarta parte de las 16 que dura el permiso de maternidad".

Y, en segundo lugar, porque la ley "obliga a que las cuatro semanas sean ininterrupidas", es decir, que la modificación se limita a prolongar el período actual de baja "sin poder utilizar esas dos semanas adicionales para sustituir a la madre cuando esta volviera a su puesto de trabajo".