马德里18岁少女在西班牙北部无故失踪，至今无下落

我爱中华

马德里18岁少女在西班牙北部无故失踪，至今无下落

    据西班牙媒体《MADRIDIARIO》8月25日报道，拉科鲁尼亚A Pobra的居民向最近正在搜寻在那里度假的18岁失踪马德里少女的调查提供了一些信息，此外当地市长Xosé Lois Piñeiro先生称“目前仍有居民继续提供线索，且有些的确有用”。

    介入调查的国家宪兵称：“可以看出市民的担心，他们都在尽力配合调查。”同时他们也鼓励更多人参与进来，“我们感激每一个人的配合，我们欢迎任何人提供的任何线索。”

    而面对该少女失踪的可能性原因，A Pobra市长透露道“其家人称她的失踪并非自愿。”这位年轻姑娘失踪于周一2:30左右。本周四，多只警犬也加入了调查，以防她失踪于农村地区，“尽管不太可能。”但警察目前不排除任何可能。

    该名失踪少女名叫Diana María Quer López-Pinel，身高1.75m，长直发，黑皮肤，黑眼睛，体重约55kg。失踪时身着粉色短裤，白色T恤，黑色鞋。

西班牙华人街网站Estrella编译

【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看西班牙语原文。本文属华人街西班牙编辑部原创，文章版权所有，各媒体转载前请联系[email protected]，违者必究！】

Vecinos de A Pobra aportan posibles pistas al caso de la joven madrileña desaparecida

Vecinos del municipio coruñés de A Pobra han aportado diversos testimonios en el marco de la investigación sobre la desaparición el lunes de una joven madrileña de 18 años que veranea en la localidad.

Según ha comentado el alcalde de la localidad, Xosé Lois Piñeiro, "siguen apareciendo testimonios de vecinos" de los cuales "algunos pueden tener cierto peso" y "ser de interés".

Tras apelar a la "discreción en este asunto", ha confirmado que vecinos han acudido a la Policía Local para contar sus testimonios, de los cuales se ha dado parte a la Guardia Civil, que dirige la investigación. "Se nota la preocupación de la gente", ha dicho, al tiempo que ha destacado que "colaboran en lo que pueden".

Por ello, ha animado a colaborar. "Nuestro agradecimiento a cada persona que colabore. Cualquier persona que pueda aportar cualquier dato es bienvenido", ha abundado.

Sobre la posible causa de la desaparición de la joven, a la que se le perdió la pista sobre las 2.30 horas de este lunes cuando regresaba a casa de las fiestas de la zona, el alcalde de A Pobra ha indicado que "la familia dice que está (desaparecida) en contra de su voluntad".

No obstante, ha confirmado que este jueves perros rastrean la zona para buscar a la joven, si bien ha considerado una "posibilidad remota" que esté perdida en la zona rural. "Parece descartarse", ha abundado.

De este modo, los investigadores, que mantienen por el momento todas las hipótesis abiertas, tratan de determinar si la joven se ha ido por su propia voluntad o, como sostiene su familia, ha desaparecido contra su voluntad.

La joven de 18 años Diana María Quer López-Pinel fue vista por última vez a un kilómetro de la vivienda donde veranea con su familia en la zona de Cabío-Xobre, en A Pobra. Mide 1,75 metros, tiene el pelo largo liso y moreno, ojos oscuros y pesa unos 55 kilos. La última vez que fue vista vestía pantalón corto rosa, camiseta blanca y sudadera y calzaba zapatillas negras con cordones.