夏季度假也需谨慎！Ibiza港口7米船失火，游客90%烧伤

我爱中华

夏季度假也需谨慎！Ibiza港口7米船失火，游客90%烧伤

    据西班牙媒体《ABC》7月24日报道，上周日，4人在Ibiza的Marina体育港口因船只失火而身受重伤，其中一人情况危急、一人较为严重。

    其中一人为一名30岁的女性，全身90%烧伤；其伴侣，一名35岁男子全身50%烧伤。

这两人均已被送往医院。

    这一半刚性船全长7米，在当地港口14时补充燃料时开始起火。061在14:15时接到警报，得知这一对伴侣的烧伤情况，同时还知晓了其他两人也受到轻伤，并有烟雾中毒。

    随后Ibiza消防局、当地警察、国家警察、港口警察、国家新阿宝及061医护人员紧急赶到当地进行救援。

西班牙华人街网站Estrella编译

【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看西班牙语原文。本文属华人街西班牙编辑部原创，文章版权所有，各媒体转载前请联系[email protected]，违者必究！】

Cuatro heridos, uno crítico y otro grave, en un incendio en un barco en Ibiza

Cuatro personas han resultado heridas este domingo, una de ellas se encuentra en estado crítico y otra está grave, en un incendioque se ha producido en un barco en el puerto deportivo Marina Ibiza, tal y como ha informado el 061.

Uno de los heridos es una mujer de 30 años, con más del 90% del cuerpo quemado, y otro, su pareja, un hombre de 35, con quemaduras en el 50% de su cuerpo.

Ambos han sido trasladados al hospital de Can Misses que prepara su traslado a la unidad de grandes quemados de la Península.

El incendio ha afectado a una embarcación semirrígida de siete metros de eslora, que ha empezado a arder cuando estaba repostando gasolina en el puerto a las 14.00 horas.

Entonces, se ha producido deflagración que ha afectado a los dos heridos graves, según ha informado Autoridada Portuaria de Baleares (APB).

El 061, que ha sido alertado a las 14.15 horas de un incendio con explosión en el puerto Marina Ibiza, ha informado de que la mujer en estado crítico tiene 30 años; su pareja, un hombre de 35, tiene quemaduras en el 50 % de su cuerpo. Las otras dos personas han resultado heridas leves con quemaduras e intoxicación por humo.

En el incendio han actuado Bomberos de Ibiza, Policía Local, Policía Nacional y Policía Portuaria, Guardia Civil y dos ambulancias del Servicio de Emergencias 061.