未婚生子的趋势占领：西班牙将近一半婴儿生于单亲家庭

我爱中华

未婚生子的趋势占领：西班牙将近一半婴儿生于单亲家庭

    据西班牙媒体《20MINUTOS》5月30日报道，在西班牙，婚姻已不再是家庭生活的轴心。从1995年至今，未婚生子的数量翻了四倍。据西班牙国家统计局INE，无婚生子的数量占到了总生育数的42.5%，高出欧盟平均水平：39%。

    西班牙未婚生子的数量在近几十年可谓飙涨。1980年未婚婴儿的数量仅占到总数的3.9%，1990年为9.6%，2000年为17.7%，2010年为35.5%，直到2014年，42.5%。

    婚姻这种生活形态正在逐渐衰落，现在西班牙人结婚的越来越少，而教堂婚姻则更是少之又少，67.6%的夫妇都选择只登记手续。而结婚率——每1000位居民中的结婚人数也在新世纪以来骤然减少。

西班牙华人街网站Estrella编译

【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看西班牙语原文。本文属华人街西班牙编辑部原创，文章版权所有，各媒体转载前请联系[email protected]，违者必究！】  

La familia ya no gira en torno al matrimonio: el 43% de los niños nacen ya de parejas no casadas

El matrimonio ya no es el eje sobre el que gira la vida familiar en España. El número de niños nacidos de padres no casados se ha cuadruplicado desde 1995. Según datos del INE, los nacimientos extramatrimoniales suponen el 42,5% del total de nuevos alumbramientos, lo que sitúa a España por encima de la media de la Unión Europea, que es del 39%.

La evolución de los nacimientos fuera del matrimonio en las últimas décadas es galopante. En 1980 representaban solo el 3,9% del total de los nuevos infantes. En 1990 eran el 9,6%. A partir de ahí, su avance se disparó: 17,7% en 2000 y 35,5% en 2010 hasta llegar al 42,5% registrado en 2014.

La vida matrimonial se desploma. Los españoles cada vez se casan menos y, entre los que deciden hacerlo, pasar por la iglesia es una opción minoritaria: el 67,6% de los matrimonios se hacen exclusivamente por lo civil. La tasa de nupcialidad —número de matrimonios por cada 1.000 habitantes— ha caído de forma ininterrumpida desde la entrada del nuevo siglo. En el año 2000 esa tasa fue del 5,37 para acabar cayendo hasta el 3,66 en 2010 y registrar un 3,45 en 2014

Un reciente informe del Instituto de Política Familiar advierte de que se está produciendo un trasvase de matrimonios hacia parejas de hecho: en 2014, uno de cada siete hogares de parejas estaba formado una unión de este tipo. Además, este estudio llama la atención sobre que cada vez hay más familias monoparentales, lo que está provocando un vaciamiento de los hogares debido a que en el 67% de los casos, el progenitor convive con un solo hijo. De media, los hogares españoles tienen un miembro menos que hace treinta años —3,5 en 1980, 2,5 en 2014— y el 25% de los mismos está formado por una sola persona.