西班牙竟向天朝出口未达标橙子柠檬？！都被骗了

我爱中华

西班牙竟向天朝出口未达标橙子柠檬？！都被骗了

    据西班牙国家报3月17日报道，本周四西班牙外交部承认向中国出口并在本周二被销毁的20吨橙子和柠檬为未达标食品。3月11日，中国的质量检测局向西班牙当局报告称所进口食品十分“可疑”，经证实发现果然不是官方（无相关证书）出口，且为非法邮寄，甚至这些橙子和柠檬产地非西班牙。

    西班牙驻中国使馆的农业部部长Samuel Juárez称：“我们对这一造假行为十分重视，并决心仔细调查，不过我们不应对其指责，因为这至少说明相关控制部门工作有力。”目前中国当局已将这些未达标橙子和柠檬用生石灰进行销毁以防引发疾病等。据其假证书称这些食品来源为西班牙的Alicante。Juárez先生称：“不过根据伪造证件来看，这些橙子和柠檬甚至来源根本不是西班牙。

西班牙华人街网站Estrella编译



【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看西班牙语原文。本文属华人街西班牙编辑部原创，文章版权所有，各媒体转载前请联系[email protected]，违者必究！】

España confirma que los cítricos destruidos en China eran un envío ilegal

Las autoridades diplomáticas españolas han confirmado este jueves que el cargamento de 20 toneladas de naranjas y limones presuntamente procedente de España y destruido el martes en China no cumplía los requisitos para su exportación, por lo que dieron su visto bueno para que no entraran a este mercado. El 11 de marzo, la administración de control de calidad de China notificó a estas autoridades españolas la llegada de un cargamento "sospechoso", y tras comprobar que los certificados no eran oficiales (deben tener papel securizado de la Fábrica Nacional de Moneda y Timbre) confirmaron la irregularidad del envío, que incluso podría no proceder de España.

"El mismo sector español está interesado en que se persigan actividades fraudulentas", ha señalado el consejero de Agricultura de la Embajada de España en China, Samuel Juárez. "Es importante que se investigue bien, pero no debería haber ninguna repercusión porque se ha mostrado que los controles funcionan". Según los falsos certificados, la fruta destruida, que las autoridades chinas enterraron en cal viva para prevenir posibles plagas, tenía su origen en Alicante, aunque "al ser documentos irregulares podría caber incluso la posibilidad de que la fruta no fuera española", ha añadido Juárez.

España está autorizada a exportar cítricos a China desde la entrada en vigor de protocolos fitosanitarios para estos productos en 2007, aunque la llegada de cargamentos españoles al país asiático no comenzó hasta 2014. Ese año se enviarán a China cítricos españoles por valor de 1 millón de euros, cifra que se triplicó en 2015, y se espera mantener la tendencia ascendente en este ejercicio.

El consejero destacó que España investigará el presunto origen de esta fruta una vez que reciban datos más específicos de China, y subrayó que no espera que el suceso afecte a las relaciones bilaterales o a futuros acuerdos comerciales "porque se actuó como se debía".

España y China negocian en este sentido nuevos protocolos para la exportación al país asiático de uva de mesa, ciruelas y melocotones, fruta esta última que ningún otro país vende todavía en el mercado chino.

Las naranjas y limones interceptados por China, almacenadas en unas 2.000 cajas y valorados en unos 14.000 euros, fueron destruidos el día 15 en el puerto chino de Tianjin, a unos 200 kilómetros de Pekín, principal puerta de entrada de productos de otros países al norte del gigante asiático. La lejanía geográfica de China dificulta que el país, pese al enorme potencial de su mercado, pueda convertirse en un destino primordial para las frutas españolas, ya que los costes de envío y refrigeración son mayores que en otros mercados más tradicionales.

销毁好了，非法中国商人的生意，Alicante有全球最好的柠檬和橙子，真得假不了，假的一定要销毁

sinoeuro

不管是哪里的，只要是质量不达标，都要销毁。