Usera区全马德里政府投入最少清洁预算

我爱中华

Usera区全马德里政府投入最少清洁预算

【据ELPAIS 01月14日报道】马德里市政府在财富分配上区别对待，根据2013年PP党制定的标准，某些区的清扫费用甚至是其他区的将近2倍。且环境部部长Inés Sabanés也承认，马德里市现在依旧没有达到最低清洁标准。

    为了解决这一“问题”，市政府本周四宣布了一项计划，监督市民不允许其将垃圾袋放在垃圾桶旁边，整顿相关清洁公司的工作不到位。同时他呼吁各党派联手抵制各区清洁情况不平衡的现象，并且要求清洁公司增加25%的花费，道路清洁的总费用为2亿2820万欧元，2015年为1亿5370万欧元。

    2013年春天，前市长PP党的Ana Botella女士，在合同里共召集了39家公共服务公司，其中包括道路清洁和公园维护，并签订为期10年的招标合同，财政预算共计超过231万欧元，但由于竞标激烈，最终以194万余欧元成交。

    该合同共分成6个区，第一区包括市中心，Tetuán， Chamberí和Argüelles，与之前的合同相比经济投入减少了22%，其实政府在市中心花费最多，具体来讲每年为每个居民投入74欧元；据区域面积来计算的话，该区平均每平米花费8欧元。

    第二区包括Arganzuela, Retiro, Salamanca 和 Chamartín。该区与之前相比预算减少了25%，共分配到了1308名清洁工人，其中615人负责周一到周五，251人负责周六日。该区平均每年为每位居民花费55.2欧元（比第一区少30%），平均每平米投入3.8欧元。

    第三区包括 Fuencarral-El Pardo, Moncloa-Aravaca (除去Argüelles) 和 Latina，该区比之前减少了32%的预算，共分配1013名工人，453人周中185人周末，平均每年为每位居民共投入46欧元，每平米2.35欧元。

    区四：Ciudad Lineal, Hortaleza, San Blas-Canillejas 和Barajas，1015名工人，506人周中，201人周末，每位居民每年的清洁费用为40.4欧元，每平米2.2欧元。

    区五：Puente de Vallecas, Moratalaz, Villa de Vallecas 和 Vicálvaro，829名工人，421人周中，173人周末，每位居民每年的清洁费用为40欧元，每平米2.2欧元。

    区六：Carabanchel, Usera 和 Villaverde，772名工人，368人周中，150人周末，每位居民每年的清洁费用为36.3欧元，每平米2.45欧元。

西班牙华人街网站Estrella编译

【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看西班牙语原文。本文属华人街西班牙编辑部原创，文章版权所有，各媒体转载前请联系[email protected]，违者必究！】

Madrid gasta en limpiar los distritos ricos casi el doble que en los pobres

El Ayuntamiento de Madrid destina casi el doble de dinero a limpiar algunos distritos de la capital respecto a otros, como consecuencia de los contratos licitados por el Partido Popular en 2013. Eso, en opinión del actual gobierno municipal, presidido por Manuela Carmena (Ahora Madrid), incide en que haya barrios más sucios que otros. En cualquier caso, la concejal de Medio Ambiente, Inés Sabanés, ha admitido que, en general, la ciudad sigue sin alcanzar los niveles mínimos de limpieza.

Para resolver este "problema", el Ayuntamiento ha anunciado este jueves un plan de vigilancia en los puntos negros de forma que se evite, o bien "el incivismo" de comercios o ciudadanos que dejan las bolsas de basura junto a contenedores de reciclaje, o bien la falta de celo de las empresas destinadas a limpiar esas zonas. Además, quiere pactar con todos los partidos políticos la forma de acabar con este desequilibrio territorial en la limpieza de las calles y parques de la ciudad, algo que, aunque haya consenso político, será complicado sin el acuerdo de las empresas concesionarias porque, ha admitido Sabanés, la ley lo impide. El Ayuntamiento quiere que las empresas gasten un 25% más de media. En 2009, el gasto total en limpieza viaria era de 228,2 millones de euros; en 2015 son 153,7 millones.

Diferencias entre distritos

En primavera de 2013, la anterior alcaldesa, Ana Botella (Partido Popular), acumuló 39 servicios públicos (entre ellos, la limpieza viaria y el cuidado de parques) en un solo contrato, y lo licitó por un plazo de 10 años y 2.317 millones de euros (un 10% menos del coste hasta entonces de esos servicios para el Ayuntamiento). La competencia entre empresas por lograr el contrato rebajó aún más el precio, hasta 1.944 millones, lo que supuso un ahorro total del 23,7% para las arcas municipales.

El contrato está dividido en seis lotes. El lote 1 comprende los distritos de Centro, Tetuán y Chamberí, y el barrio de Argüelles; se adjudicó con un descuento económico del 22% respecto al contrato anterior. Lo ganó Ferrovial. Desde 2013, la plantilla destinada a limpiar las calles en esta zona ha descendido de 1.277 trabajadores a 1.196 (más o menos dos tercios en días laborables y el resto en fines de semana y festivos). Este lote es el que más dinero recibe del Ayuntamiento porque incluye la zona centro, que por la afluencia extraordinaria de personas precisa de un servicio más exhaustivo. En concreto, se gastan 74 euros por habitante al año. Según la superficie de calzadas y aceras que hay que limpiar, el gasto es de 8 euros por metro cuadrado.

El lote 2 corresponde a Arganzuela, Retiro, Salamanca y Chamartín. Lo obtuvo Sacyr con un descuento del 25%. Se ha pasado de 1.308 trabajadores a 615 entre semana y 251 sábado y domingo. Se gastan 55,2 euros por habitante (un 30% menos que en el lote 1) al año; por metro cuadrado son 3,8 euros al año.

El lote 3 cubre Fuencarral-El Pardo, Moncloa-Aravaca (menos el barrio de Argüelles) y Latina; lo ganó Sacyr con un descuento del 32%. Se ha pasado de 1.013 trabajadores a 453 de lunes a viernes y 185 en fines de semana. Se gastan 46 euros por habitante al año (un 38% menos que en el lote 1); por metro cuadrado, son 2,35 euros al año (un 71% menos que el lote 1).

El lote 4 lo ganó OHL con un descuento del 26%; corresponde a Ciudad Lineal, Hortaleza, San Blas-Canillejas y Barajas. Se ha pasado de 1.015 trabajadores a 506 entre diario y 201 en fines de semana. Se gastan 40,4 euros por habitante al año (un 45% menos que en el lote 1); por metro cuadrado, son 2,2 euros al año.

El lote 5 comprende Puente de Vallecas, Moratalaz, Villa de Vallecas y Vicálvaro; lo logró FCC con un descuento del 23%. Se ha pasado de 829 trabajadores a 421 en días laborables y 173 en sábados, domingos y festivos. Se gastan 40 euros por habitante al año; por metro cuadrado, son 2,2 euros al año.　

El lote 6 lo obtuvo también FCC (con un descuento del 22%); se corresponde con Carabanchel, Usera y Villaverde; y ha pasado de 772 trabajadores a 368 en días laborables y 150 los fines de semana. Se gastan 36,3 euros por habitante al año (un 51% menos que en lote 1); por metro cuadrado, son 2,45 euros al año.