马上注册，结交更多街友，享用更多功能，让你轻松玩转华人街。
您需要 登录 才可以下载或查看，没有帐号？快速注册
x
本帖最后由 游子 于 2016-1-12 12:23 编辑
Muore investito camminando al buio sul ciglio della strada
L'incidente nel Bolognese: la vittima aveva 35 anni
di PIER LUIGI TROMBETTA
Reggio Emilia, 11 gennaio 2016 - Un terribile incidente è costato la vita a un uomo di 35 anni, nella notte fra sabato e domenica.
Due cinesi investiti sabato sera da una automobile a San Giovanni in Persiceto (in provincia di Bologna) di cui uno dei due è morto la scorsa notte all’ospedale Maggiore di Bologna.
La vittima è Xiaolin Hu, 35 anni, residente a Reggio, mentre il connazionale, sempre residente nel Reggiano, a Reggiolo, è ricoverato in condizioni di media gravità all’ospedale Santissimo Salvatore di Persiceto.
Secondo una prima ricostruzione dell’accaduto da parte della polizia municipale di Terre d’Acqua, intervenuta prontamente sul luogo del sinistro, i due cinesi stavano camminando al buio lungo la carreggiata di via Castelfranco diretti verso l’esterno della cittadina quando è sopraggiunta la macchina, un fuoristrada, che ha investito i due orientali.
Alla giuda c’era U. S. (queste le iniziali del suo nome), di origini molisane ma residente a San Giovanni in Persiceto che si e fermato subito per prestare i primi soccorsi.
È stato chiesto aiuto e sono arrivate le ambulanze del 118. I sanitari del pronto soccorso hanno quindi portato il cinese più grave al Maggiore dove però è morto nella notte mentre l’altro e stato trasportato all’ospedale persicetano.
I vigili hanno effettuato i rilievi di rito per capire l’esatta dinamica dell’incidente ed hanno anche regolato il traffico anche se non è stato necessario chiudere il tratto stradale interessato dall’incidente mortale.
意大利《华人街》网站编译ilRestodelCarlino报网报道2016年1月11日Reggio Emilia消息：黑夜在路边行走时被撞身亡。在Bologna省发生一起交通事故：受害者只有35岁。一起可怕的并导致一名35岁男子死亡的交通事故于星期六和星期天之间的深夜发生。
两名华人于星期六晚上被一辆车在SAN GIOVANNI DI PERSICETO（位于BOLOGNA省）撞倒并且其中一人于10日深夜在BOLOGNA的MAGGIORE医院不治身亡。
死者是Xiaolin Hu，35岁，户籍居住在Reggio，而他的同胞，也是居住在Reggio省的REGGIOLO,则情况中等严重的住在PERSICETO的SANTISSIMO SALVATORE医院治疗。
根据事发后及时介入事故现场的TERRE D'ACQUA市政交警方面对事件的初步了解，当时这两名华人在黑夜里沿着via Castelfranco公路边往城外方向行走时被一辆车，一辆越野车撞到了这两名东方人。
驾驶肇事车辆的是U.S.（这是他名字的缩写），原籍MOLISE人氏但是户籍居住在SAN GIOVANNI DI PERSICETO事后停下车进行初步救助。呼救后来了118救护车。急诊医护人员于是决定将那名情况比较严重的华人送到Maggiore医院但是在那于当日深夜死亡以及另一名被送到PERSICETO医院救治。
交警正在对事故现场进行勘测以了解事故原委，事发路段并未关闭因此交警们还对该死亡事故的路段进行指挥交通。
（alexzou编译）
【此篇图文报道只按原新闻网站对此事件的说法编译，并不代表译者和本网站观点】
【Notizie appartiene al sito notiziorio d'origine , riproduzione riservato，e in caso di riproduzione si prega di indicare la fonte d'origine. Traduzione solo per la condivisione , se risultase diverso, si prega di leggere il testo l'originale in italia】 【新闻版权归原网站所有，未经允许，不得转载，翻译只供分享，如有出入请只看原意大利文】
特别提醒：近来发现许多报刊、网站及微信平台转载及擅改《华人街》编译的新闻稿件而不注明编译单位及编译人员。敬请各位尊重我们《华人街》网站及编译人员的辛勤工作，遵守新闻行业规范，今后在获得许可转载和发布时注明我们《华人街》编译。
现本网站已委托律师取证，对不听规劝的适时付诸法律途径解决
| 
管理COOKIES
雷达卡
发表于 2016-1-12 12:59:52
提升卡
置顶卡
发表于 2016-1-12 13:25:29
发表于 2016-1-13 00:09:08
